1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,199 --> 00:00:36,659 J mayroon kang magic touch j 4 00:00:36,912 --> 00:00:38,197 j ooh, ooh 5 00:00:38,205 --> 00:00:42,164 j ito ay nagpapakinang sa akin nang labis j 6 00:00:43,794 --> 00:00:46,627 j ito ay nagbibigay ng isang spell 7 00:00:47,631 --> 00:00:48,996 j ito tumunog ng kampana j 8 00:00:50,300 --> 00:00:52,586 j; Ang magic touch j 9 00:00:54,888 --> 00:00:59,382 j oh, kapag naramdaman ko ang paghawak mo j 10 00:01:00,352 --> 00:01:04,470 j ito ay tulad ng isang apat na alarma j 11 00:02:10,922 --> 00:02:12,958 ako ang glow j- 12 00:02:13,300 --> 00:02:17,885 j pero wherecanlgo/ 13 00:02:19,181 --> 00:02:21,968 =; galing sayo j oh, ano ang banal na fuck? 14 00:02:23,143 --> 00:02:27,136 =; Wala akong masyadong alam naku, Hesus. 15 00:02:29,191 --> 00:02:32,979 J tapos naramdaman ko yung haplos mo 16 00:02:34,529 --> 00:02:37,566 at ngayon natutunan ko na ang j 17 00:02:38,283 --> 00:02:40,114 makakabalik si ji j 18 00:02:42,287 --> 00:02:46,371 j; Ang magic touch 19 00:02:46,625 --> 00:02:49,958 j doo, doo, doo, doo, doo / 20 00:02:50,212 --> 00:02:55,502 j doo, doo, doo, doo 21 00:03:08,397 --> 00:03:09,386 Magandang umaga, Kelly. 22 00:03:09,398 --> 00:03:10,398 Umaga, Paulette. 23 00:03:27,457 --> 00:03:28,457 maraming salamat po. 24 00:03:28,583 --> 00:03:29,868 - Salamat. - Bye. 25 00:03:32,212 --> 00:03:34,248 - Hi, Kelly. - Hi, Dominique. 26 00:03:35,215 --> 00:03:36,330 Magkita-kita tayo sa kasaysayan. 27 00:03:36,341 --> 00:03:37,341 Oo. 28 00:03:37,592 --> 00:03:38,923 See... see you. 29 00:03:41,513 --> 00:03:43,720 Bakit Kelly? I mean parang, talaga, dom? 30 00:03:44,474 --> 00:03:46,869 Well, siya lang naman ang mabait sa akin nung una akong lumipat dito. 31 00:03:46,893 --> 00:03:48,554 Iyon ay tulad ng 10 taon na ang nakakaraan. 32 00:03:50,647 --> 00:03:51,647 Okay. 33 00:04:00,699 --> 00:04:01,699 Tingnan ito, mga lalaki. 34 00:04:02,534 --> 00:04:04,399 Ito ay ang pagtatapon ng basura ng tao. 35 00:04:04,619 --> 00:04:06,450 Tingnan mo itong miserable piraso ng tae. 36 00:04:06,705 --> 00:04:09,037 Hoy! Saan ka ba pupunta? 37 00:04:11,168 --> 00:04:12,168 Hey. 38 00:04:12,544 --> 00:04:13,875 Sagutin mo ang tanong, trash boy. 39 00:04:14,504 --> 00:04:16,415 Oo, sagutin mo ang tanong, batang basura. 40 00:04:16,423 --> 00:04:18,463 Binalaan ka namin tungkol sa pumunta dito bago pumasok sa paaralan. 41 00:04:18,592 --> 00:04:19,592 Hoy! 42 00:04:20,177 --> 00:04:21,177 Pabayaan mo siya. 43 00:04:21,511 --> 00:04:22,511 Kayong mga ka-jerk! 44 00:04:23,138 --> 00:04:25,254 Whoa, whoa, whoa. Ito ay bagay na lalaki lang, Dominique. 45 00:04:25,515 --> 00:04:27,096 Hey. 46 00:04:27,350 --> 00:04:28,350 Huwag mo siyang hawakan. 47 00:04:29,060 --> 00:04:30,300 Anong kalokohan ang sinabi mo? 48 00:04:30,687 --> 00:04:31,687 Anong pinagsasabi niya? 49 00:04:35,484 --> 00:04:37,020 Pupunta ka sa basurahan diving para diyan. 50 00:04:37,652 --> 00:04:39,859 Isipin mo. 51 00:04:40,655 --> 00:04:43,772 Sa tambakan! 52 00:04:45,702 --> 00:04:47,442 Mga binibini at ginoo! 53 00:04:47,454 --> 00:04:50,241 Trash boy ay nanalo sa kanyang sarili isang buffet lahat ng makakain mo. 54 00:04:50,499 --> 00:04:51,499 Itigil mo na! 55 00:04:51,917 --> 00:04:53,657 Oh, at isang libreng soda upang hugasan ang lahat ng ito. 56 00:04:56,505 --> 00:04:57,785 Anong nangyayari dito? 57 00:04:58,131 --> 00:04:59,291 Umalis ka na dito! 58 00:04:59,883 --> 00:05:01,043 Tatawagan kita ng mga pulis! 59 00:05:09,476 --> 00:05:11,432 Uy, hoy, ayos lang, wala na sila ngayon. 60 00:05:11,436 --> 00:05:13,636 I'm... I'm sorry, Kelly. Hindi ko sinasadyang lumala ito. 61 00:05:13,772 --> 00:05:15,372 hindi ko alam kung bakit lagi ka nilang pinipili. 62 00:05:16,441 --> 00:05:17,931 Hindi tayo pwedeng ma-late sa school, dom. 63 00:05:19,152 --> 00:05:20,922 - Gusto mo bang sumakay? - Uh, papatayin ako ng tatay ko 64 00:05:20,946 --> 00:05:22,482 kung siya ay makakuha ng putik sa mga upuan. 65 00:05:25,158 --> 00:05:26,898 ayos lang, pero salamat sa pagtatanong. 66 00:05:31,331 --> 00:05:32,331 Tumabi ka dyan. 67 00:07:06,051 --> 00:07:07,587 Dude, tingnan mo. 68 00:07:09,554 --> 00:07:11,465 Mga binibini at ginoo! 69 00:07:11,723 --> 00:07:12,825 Ang trash boy ay nanalo sa kanyang sarili... 70 00:07:12,849 --> 00:07:16,387 Tingnan ito, tao! 71 00:07:19,064 --> 00:07:20,064 ano ba naman 72 00:07:20,273 --> 00:07:22,126 - I'm so... I'm so sorry. - Bulag ka ba, asong babae? 73 00:07:22,150 --> 00:07:23,435 Hindi, Tucker, ako talaga... 74 00:07:24,486 --> 00:07:25,566 ano? 75 00:07:26,655 --> 00:07:27,655 I'm so sorry. 76 00:07:33,703 --> 00:07:34,738 Umalis ka na dito. 77 00:07:49,260 --> 00:07:51,180 Kelly, tulungan mo ako ang mga pamilihan, honey. 78 00:07:52,681 --> 00:07:53,681 Kamusta ang school? 79 00:07:54,557 --> 00:07:55,743 Mabait si Dominique sa akin. 80 00:07:55,767 --> 00:07:56,882 Naku miss ko na siya. 81 00:07:59,479 --> 00:08:00,599 Middle school iyon, nanay. 82 00:08:03,066 --> 00:08:04,272 Dapat anyayahan mo siya! 83 00:08:05,485 --> 00:08:06,645 At kailangan ko ang resibo na iyon. 84 00:08:16,162 --> 00:08:17,882 Sige, Kailangan kong kunin mo ang mga iyon, 85 00:08:17,914 --> 00:08:19,905 Kailangan kitang simulan paghiwalayin mo ako, okay? 86 00:08:20,166 --> 00:08:21,206 Pagkatapos ay ilagay ang mga ito sa mangkok. 87 00:08:21,501 --> 00:08:23,537 Sige? Ngayon sisirain ni mommy ang lahat ng ito. 88 00:08:23,795 --> 00:08:25,410 Hoy! Kamusta ang school? = mabuti. 89 00:08:25,755 --> 00:08:28,713 Gusto kong magkaroon ng ilan tumulong sa hapunan ngayong gabi. 90 00:08:28,967 --> 00:08:29,967 Alam mo namang hindi ko kaya. 91 00:08:30,260 --> 00:08:31,340 Ay, alam ko. 92 00:08:31,594 --> 00:08:34,836 Busy ka sa track at takdang-aralin 93 00:08:35,098 --> 00:08:37,054 at ang grupo ng pag-aaral o teatro. 94 00:08:38,393 --> 00:08:39,508 At proud ako sayo. 95 00:08:43,356 --> 00:08:44,471 Kahit sinong espesyal? 96 00:08:45,066 --> 00:08:46,397 Hindi, si Nelson iyon. 97 00:08:46,651 --> 00:08:47,651 muli. 98 00:08:49,320 --> 00:08:50,715 Akala ko baliw ka lang tungkol sa kanya ilang linggo na ang nakalipas. 99 00:08:50,739 --> 00:08:52,550 Oo, nambu-bully siya isa sa mga kaibigan ko ngayon. 100 00:08:52,574 --> 00:08:54,656 Hinding hindi ko magustuhan lalaking ganyan. 101 00:08:54,951 --> 00:08:56,907 Well, honey, siguro nagpapakita lang siya. 102 00:08:58,288 --> 00:09:00,529 Sa tingin mo ba naramdaman ni Nelson kaibigan mo ang kalaban niya? 103 00:09:00,790 --> 00:09:02,576 Nagdududa ako. Naalala mo ba si Kelly? 104 00:09:03,793 --> 00:09:04,793 Kelly? 105 00:09:06,337 --> 00:09:08,657 Ang weird na bata na kumakain papel at lapis at mga bagay-bagay? 106 00:09:08,798 --> 00:09:10,538 Talaga, nanay? ikaw din? 107 00:09:11,634 --> 00:09:13,090 ano? Ano ang sinabi ko? 108 00:09:14,804 --> 00:09:16,214 Alam mo kung ano? Kalimutan mo na. 109 00:10:27,710 --> 00:10:28,710 Kelly? 110 00:10:30,463 --> 00:10:32,749 Paano, uh, kumusta ang gana mo buddy? 111 00:10:33,716 --> 00:10:35,422 Para sa basura, doktor, ito ay mahusay. 112 00:10:35,802 --> 00:10:37,562 Akala ko sinabi mo malalampasan niya ito. 113 00:10:37,929 --> 00:10:39,590 Ang Pica ay hindi karaniwan sa mga bata. 114 00:10:40,181 --> 00:10:42,012 Ngunit karamihan sa mga bata ay lumalampas dito. 115 00:10:42,851 --> 00:10:44,171 Baka lang naman ang trangkaso sa pagkakataong ito. 116 00:10:44,727 --> 00:10:45,847 Ito ay umiikot, alam mo. 117 00:10:46,396 --> 00:10:48,290 Wala kang sakit dahil sa trangkaso, Kelly. 118 00:10:48,314 --> 00:10:50,034 May sakit ka kasi iyong eating disorder. 119 00:10:50,733 --> 00:10:51,733 Ikaw ay malnourished. 120 00:10:52,694 --> 00:10:54,494 Nakarating na ba kayo kahit papaano umiinom ng iron pills? 121 00:10:54,863 --> 00:10:55,863 Oo. 122 00:10:56,072 --> 00:10:57,072 Araw-araw kong kinukuha ang mga iyon. 123 00:11:02,912 --> 00:11:03,912 Bernice. 124 00:11:05,123 --> 00:11:07,614 Hindi ko ito nakikita bilang isang isyu sa pagkain, 125 00:11:07,876 --> 00:11:09,082 Sa tingin ko ito ay sikolohikal. 126 00:11:09,669 --> 00:11:11,509 Sa tingin ko oras na May kausap si Kelly. 127 00:11:13,298 --> 00:11:15,584 Kailangan ba talaga natin ibang doktor? 128 00:11:17,343 --> 00:11:19,675 May obsession si Kelly hindi niya makontrol. 129 00:11:19,929 --> 00:11:22,716 Kailangan niya ng tulong para makayanan ang kanyang mapilit na pag-uugali. 130 00:11:23,892 --> 00:11:24,892 Nanay. 131 00:11:27,604 --> 00:11:28,604 magiging okay ako. 132 00:11:31,774 --> 00:11:33,494 Maraming salamat sa tumawag sa bahay, 133 00:11:33,526 --> 00:11:35,437 - Talagang pinahahalagahan ko ito. - Kahit kailan, bernice. 134 00:11:36,321 --> 00:11:37,321 Hapunan na natin. 135 00:11:38,698 --> 00:11:40,658 Sa tingin ko impluwensya ng isang lalaki magiging mabuti para kay Kelly. 136 00:11:47,290 --> 00:11:48,290 Balitaan kita. 137 00:11:53,546 --> 00:11:54,546 May crush siya sayo. 138 00:11:55,715 --> 00:11:56,715 Nol 139 00:11:58,968 --> 00:12:00,754 Nagka-crush ako sayo! 140 00:12:05,058 --> 00:12:06,058 mahal kita. 141 00:12:07,352 --> 00:12:08,352 mahal kita. 142 00:12:16,986 --> 00:12:18,942 Reverend pflueger ang pangalan ko, 143 00:12:20,949 --> 00:12:23,486 at ang pagpapagaling ay ang aking laro. 144 00:12:24,911 --> 00:12:27,527 Alam kong mukha akong dalawa nagsalubong ang mga box cars 145 00:12:27,789 --> 00:12:29,620 at gumulong ako ng asno ng palaboy, 146 00:12:29,874 --> 00:12:31,535 ngunit nagkaroon ako ng isang magaspang na gabi. 147 00:12:32,001 --> 00:12:33,001 lalaki ako. 148 00:12:33,503 --> 00:12:35,164 Lalaki lang ako. 149 00:12:37,966 --> 00:12:40,332 Ngunit ang mabuting panginoon sa itaas binigyan ako ng regalo. 150 00:12:40,969 --> 00:12:45,633 Ito ang aking misyon sa buhay upang ibahagi na regalo sa kanyang kawan. 151 00:12:46,349 --> 00:12:47,714 Sa pamamagitan ng mga kamay na ito, 152 00:12:49,060 --> 00:12:51,176 Kaya kong alisin anumang bagay na nagpapahirap sa iyo, 153 00:12:52,146 --> 00:12:53,636 kahit anong sakit mo. 154 00:12:54,023 --> 00:12:57,481 Sa aking paghipo, magiging malaya ka sa sakit. 155 00:12:58,069 --> 00:13:01,561 may tao ba dito na magagamit ang aking regalo? 156 00:13:02,156 --> 00:13:03,156 kahit sino? 157 00:13:05,201 --> 00:13:06,407 Ikaw. 158 00:13:09,289 --> 00:13:12,156 Anong parte ng katawan mo nabigo ka ba, mahal na ginang? 159 00:13:13,209 --> 00:13:15,916 Ang aking likod at ang aking mga paa. 160 00:13:16,129 --> 00:13:18,120 Nasa sobrang sakit sila. 161 00:13:18,631 --> 00:13:19,916 Ngayon, aayusin natin iyon. 162 00:13:20,842 --> 00:13:23,333 Oo, mangyaring mag-donate papunta sa healing jar... 163 00:13:23,970 --> 00:13:26,211 - Oh. - Upang bigyang kapangyarihan ang aking mga kamay. 164 00:13:27,473 --> 00:13:30,840 Sama-sama, tayo ay nagbabahagi lahat ng bagay sa buhay na ito. 165 00:13:31,561 --> 00:13:34,428 Bibigyan niya ng energy sa aking mga kamay na nagpapagaling 166 00:13:34,772 --> 00:13:36,854 na ipinagkaloob sa akin ng diyos. 167 00:13:37,817 --> 00:13:38,932 At pagagalingin kita. 168 00:13:39,861 --> 00:13:41,977 Anong bahagi ng iyong masakit ka ba talaga sa paa? 169 00:13:42,238 --> 00:13:43,853 Kaliwang tuhod ko yun. 170 00:13:48,119 --> 00:13:49,234 Oh, panginoon, panginoon. 171 00:13:50,038 --> 00:13:52,871 Sa sandaling ito, bigyan mo lang ako ng healing power 172 00:13:53,041 --> 00:13:54,827 para pagalingin ang binti ng babaeng ito. 173 00:13:55,418 --> 00:13:56,874 Para mawala ang sakit. 174 00:13:57,253 --> 00:14:01,212 Pagalingin mo itong babaeng ito baka itapon ang Walker na ito 175 00:14:01,466 --> 00:14:02,626 sa gilid ng kalsada. 176 00:14:04,010 --> 00:14:05,796 Teka, narinig mo ba yung crack na yun? 177 00:14:06,012 --> 00:14:07,012 Narinig mo ba? 178 00:14:08,056 --> 00:14:09,546 Ngayon sabihin mo sa akin kung ano ang nararamdaman mo? 179 00:14:11,851 --> 00:14:12,851 sa tingin ko... 180 00:14:14,520 --> 00:14:16,226 Ito ay isang himala! =oo 181 00:14:16,522 --> 00:14:19,138 ito ay isang himala! =-ihagis mo lang sa gilid yang Walker na yan. 182 00:14:20,026 --> 00:14:21,311 Ihagis ito sa gilid ng kalsada. 183 00:14:21,569 --> 00:14:25,528 - Purihin ang panginoon! - Wala na akong sakit. 184 00:14:26,074 --> 00:14:27,610 - Purihin si Hesus! - Aleluya! 185 00:14:27,867 --> 00:14:29,386 - Aleluya! - Salamat. 186 00:14:29,410 --> 00:14:30,616 Aleluya! Uh-huh. 187 00:14:30,995 --> 00:14:33,281 Lumapit ka, hindi ito isang trick! 188 00:14:33,956 --> 00:14:36,663 Hindi ko ito ginawa, ito ay ginawa ng panginoon sa itaas! 189 00:14:37,001 --> 00:14:38,457 wala akong sakit. 190 00:14:40,088 --> 00:14:41,624 Oh, salamat Hesus. 191 00:14:45,134 --> 00:14:46,294 Uh, kung darating siya. 192 00:14:46,469 --> 00:14:47,879 Napakasakit niya para makagalaw. 193 00:14:48,679 --> 00:14:49,679 Oh, pwede ba? 194 00:14:49,889 --> 00:14:51,925 - Gawin natin ito. - Okay, mukhang maganda. 195 00:14:52,141 --> 00:14:53,472 Kukunin ko lang ang kotse ko 196 00:14:53,726 --> 00:14:54,806 tapos pwede mo ba akong sundan? 197 00:14:55,144 --> 00:14:57,180 Oo, sigurado. 198 00:14:57,897 --> 00:14:58,897 salamat po. 199 00:15:09,534 --> 00:15:10,534 Very impressive. 200 00:15:11,911 --> 00:15:13,031 Paano ka makakapagpagaling? 201 00:15:14,789 --> 00:15:15,789 Diyos. 202 00:15:16,791 --> 00:15:17,791 matutulungan kita. 203 00:15:19,585 --> 00:15:20,585 Excuse me”? 204 00:15:21,170 --> 00:15:22,330 matutulungan kita. 205 00:15:23,923 --> 00:15:25,959 Oh. Sino ka ba? 206 00:15:26,384 --> 00:15:27,384 Pulang elk. 207 00:15:27,927 --> 00:15:29,918 - Pulang asno? - Pulang elk. 208 00:15:30,179 --> 00:15:32,135 Pulang elk. At matutulungan kita 209 00:15:32,390 --> 00:15:33,550 bitawan mo ang gamot. 210 00:15:34,559 --> 00:15:35,559 Ang gamot? 211 00:15:36,227 --> 00:15:37,227 Ang kapangyarihan kong magpagaling? 212 00:15:40,022 --> 00:15:42,263 Bakit ko naman gagawin iyon, chief? 213 00:15:45,486 --> 00:15:46,896 Hindi ka maaaring saktan. 214 00:15:47,196 --> 00:15:49,778 Sinumang sumubok ramdam ang sakit. 215 00:15:50,324 --> 00:15:54,112 Pinoprotektahan nito ang sarili, kaya pinoprotektahan nito ang host nito. 216 00:15:54,871 --> 00:15:56,327 Iyan ang regalo ng gamot. 217 00:15:56,706 --> 00:15:58,822 Ako ay kagalang-galang pflueger, ang manggagamot. 218 00:15:59,250 --> 00:16:02,117 Ang pagpapagaling ay isang espesyal na regalo upang ayusin ang isang kahinaan. 219 00:16:02,670 --> 00:16:05,537 Ang gamot ay kadalisayan, ngunit kung aabuso mo ito, 220 00:16:06,048 --> 00:16:07,788 ikaw sa huli sirain ang iyong sarili. 221 00:16:08,885 --> 00:16:12,924 Sino ang nagbibigay ng isang fuck ano Ginagawa ko sa aking kapangyarihan? 222 00:16:13,431 --> 00:16:15,137 Hindi ito sa iyo! 223 00:16:16,142 --> 00:16:18,053 Tapos na ang libingan na iyon 100 taong gulang. 224 00:16:18,060 --> 00:16:20,972 Pinoprotektahan ko ito, pinrotektahan ito ng aking ama, 225 00:16:21,355 --> 00:16:23,095 pinrotektahan ito ng aking lolo. 226 00:16:23,774 --> 00:16:26,390 Dapat mong ibalik ang gamot. 227 00:16:26,652 --> 00:16:27,652 Ibalik mo? 228 00:16:28,779 --> 00:16:29,985 Dati ako ay walang tao, 229 00:16:31,282 --> 00:16:33,193 at ngayon Ako si Jesus fuckin' Christ, 230 00:16:33,451 --> 00:16:35,487 at ako ay mabubuhay magpakailanman, pulang lalaki. 231 00:16:36,287 --> 00:16:37,287 Pulang elk. 232 00:16:37,997 --> 00:16:38,997 Kahit ano. 233 00:16:39,207 --> 00:16:40,993 At hindi ka mabubuhay magpakailanman. 234 00:16:41,292 --> 00:16:42,292 Pakiusap. 235 00:16:43,336 --> 00:16:44,542 Magtiwala ka sa akin. 236 00:16:45,880 --> 00:16:47,040 Magtiwala ka sa akin, kapatid ko. 237 00:16:47,298 --> 00:16:49,289 Hindi ako ang iyong fuckin' kapatid. 238 00:16:50,635 --> 00:16:53,342 At hinding hindi ako magbibigay ang kapangyarihan ay bumalik sa iyo. 239 00:16:53,846 --> 00:16:55,882 Kailanman. 240 00:16:56,307 --> 00:16:57,307 Tapos na tayo dito. 241 00:16:58,059 --> 00:16:59,344 Kailangan ko nang ibigay ang gamot ko 242 00:16:59,602 --> 00:17:01,593 dito talaga magandang dalaga. 243 00:17:03,773 --> 00:17:06,560 Adios, punong pulang fucker. 244 00:17:09,070 --> 00:17:10,070 Basta... 245 00:17:10,488 --> 00:17:12,444 Alam mo ang ibig kong sabihin? Fuck you. 246 00:17:19,247 --> 00:17:20,202 - Hi. - Hi. 247 00:17:20,206 --> 00:17:22,538 Oo, kaya pumasok ka na lang. 248 00:17:23,042 --> 00:17:24,202 Lalo siyang lumalala. 249 00:17:24,627 --> 00:17:26,242 I really hate to makita ang isang bata na nagdurusa. 250 00:17:26,504 --> 00:17:27,619 Pero gaya ng nabanggit ko kanina, 251 00:17:27,880 --> 00:17:29,608 Sa tingin ko dapat nating kunin bahala ka muna sa pera. 252 00:17:29,632 --> 00:17:31,168 Dahil maraming tao, alam mo, 253 00:17:31,175 --> 00:17:33,211 sila... meron sila pagbabago ng puso 254 00:17:33,219 --> 00:17:36,427 pagkatapos kong gawin ang aking trabaho, at alam mo ang ibig kong sabihin. 255 00:17:36,681 --> 00:17:38,842 Oo, hindi, siyempre. Meron ako, meron ako dito. 256 00:17:44,438 --> 00:17:45,518 Nasaan ang pera ko? 257 00:17:46,649 --> 00:17:47,649 Oh, anong nangyari? 258 00:17:49,485 --> 00:17:51,245 Oh, okay lang, Babalik ako sa ibang pagkakataon. 259 00:17:51,445 --> 00:17:53,060 Hindi, hindi, mangyaring, hindi, kailangan kita ngayon. 260 00:17:53,990 --> 00:17:55,275 Teka. Ayan na, sorry. 261 00:17:55,533 --> 00:17:56,533 Ah. 262 00:17:57,285 --> 00:17:59,005 - Salamat. - Narito hawak mo iyan. 263 00:18:01,330 --> 00:18:05,289 Bakit hindi natin tingnan itong batang lalaki mo, tayo ba? 264 00:18:06,085 --> 00:18:07,085 Okay. 265 00:18:13,259 --> 00:18:14,259 Kelly? 266 00:18:14,510 --> 00:18:15,790 May isang tao dito upang makita ka. 267 00:18:16,762 --> 00:18:18,093 Ito ay kagalang-galang pflueger. 268 00:18:23,394 --> 00:18:25,100 May itatanong ako sayo? =-mm-hm. 269 00:18:26,939 --> 00:18:28,475 Sasama ba ang asawa mo sa amin? 270 00:18:30,276 --> 00:18:33,188 Hindi, um, namatay ang ama ni Kelly bago siya isinilang, kaya... 271 00:18:33,446 --> 00:18:34,446 Oh. 272 00:18:35,323 --> 00:18:36,323 Ikinalulungkot kong marinig iyon. 273 00:18:37,325 --> 00:18:38,325 salamat po. 274 00:18:49,086 --> 00:18:50,246 Alam mo kung ano ang gagawin natin? 275 00:18:51,005 --> 00:18:52,165 Pagbutihin ka namin, 276 00:18:53,090 --> 00:18:54,250 kami na ang bahala sa iyo. 277 00:19:04,060 --> 00:19:06,142 - Ayos ka lang ba? - Ay, oo. 278 00:19:06,395 --> 00:19:07,555 Bago tayo magsimula, 279 00:19:09,106 --> 00:19:10,146 pwede ko bang gamitin ang facilities mo? 280 00:19:10,524 --> 00:19:13,311 P... please, please? =-siyempre. 281 00:19:13,569 --> 00:19:15,881 - Salamat. - Pababa lang ng hallway sa kaliwa. 282 00:19:15,905 --> 00:19:18,237 Salamat, salamat... salamat po. 283 00:19:48,646 --> 00:19:49,646 Mas gumaan ang pakiramdam mo? 284 00:19:50,439 --> 00:19:51,439 Oo, oo. 285 00:19:54,068 --> 00:19:55,068 Pagkasyahin bilang isang biyolin. 286 00:19:56,529 --> 00:19:59,145 Oo, isa... isa sa magaling mga bagay tungkol sa pagiging isang manggagamot, 287 00:20:00,241 --> 00:20:01,241 wala kang... 288 00:20:01,409 --> 00:20:03,570 wala ka, eh, mga sakit... 289 00:20:04,078 --> 00:20:05,078 Walang pinsala. 290 00:20:14,088 --> 00:20:15,168 Ano ang kanyang pangalan? 291 00:20:16,173 --> 00:20:17,173 Kelly. 292 00:20:17,383 --> 00:20:20,796 Kelly. Kelly, Kelly, Kelly... Kelly. 293 00:20:22,471 --> 00:20:24,336 Marami tayong pagkakatulad, ikaw at ako, Kelly. 294 00:20:25,641 --> 00:20:26,641 Sakit. 295 00:20:27,810 --> 00:20:29,266 At isang pag-asa para sa liwanag. 296 00:20:32,148 --> 00:20:33,148 Oo. 297 00:20:34,775 --> 00:20:37,312 kalahati lang ang meron ako isang baga sa aking katawan. 298 00:20:40,406 --> 00:20:41,691 Saka bakit ka naninigarilyo? 299 00:20:42,992 --> 00:20:44,528 None of your fuckin' business. 300 00:20:47,455 --> 00:20:52,324 Oh, at sa sandaling simulan natin ito, walang makakapigil dito. 301 00:20:52,334 --> 00:20:54,416 Ito ay napakalakas na gamot. 302 00:20:54,712 --> 00:20:57,294 - Hindi tayo maabala. - Okay. 303 00:21:12,354 --> 00:21:14,686 anong ginagawa mo 304 00:21:16,400 --> 00:21:17,435 Banal na tae. 305 00:21:25,534 --> 00:21:27,024 nararamdaman ko lahat. 306 00:21:30,539 --> 00:21:32,575 At ito fucking masakit! 307 00:21:44,428 --> 00:21:46,293 Oh, diyos... 308 00:21:54,146 --> 00:21:56,228 Puntahan mo ang iyong sarili, bata. 309 00:22:00,861 --> 00:22:01,861 Nanay. 310 00:22:02,738 --> 00:22:03,738 nagugutom ako. 311 00:22:15,501 --> 00:22:16,661 Anong nangyari? 312 00:22:17,545 --> 00:22:19,206 hindi ko alam, ngunit nakakuha ako ng dibs sa bota. 313 00:22:23,008 --> 00:22:24,498 Mayroon akong ilang katanungan. 314 00:22:27,555 --> 00:22:28,761 Bernice. 315 00:22:29,515 --> 00:22:32,552 Alam kong napakahabang gabi na, malapit na tayong matapos. 316 00:22:34,019 --> 00:22:35,179 Kamusta ang pakiramdam mo, Kelly? 317 00:22:35,896 --> 00:22:36,896 Maayos na ang pakiramdam ko. 318 00:22:37,606 --> 00:22:39,312 Uh, nagsumbong ka paso ng sigarilyo? 319 00:22:39,692 --> 00:22:40,692 Oo, oo. 320 00:22:40,901 --> 00:22:42,741 Nagsunog ito ng isang butas kanyang dibdib, dito mismo. 321 00:22:45,990 --> 00:22:47,400 Mukhang okay ka lang. 322 00:22:49,410 --> 00:22:50,490 Tingnan mo, alinman sa paraan, 323 00:22:51,620 --> 00:22:53,485 ikinalulungkot namin ang pflueger na iyon niloloko ka 324 00:22:53,747 --> 00:22:55,283 sa buong bagay na nakapagpapagaling. 325 00:22:55,666 --> 00:22:56,666 Mm. 326 00:22:59,670 --> 00:23:00,670 Okay. 327 00:23:01,797 --> 00:23:04,004 Tingnan mo, kung may kailangan ka, huwag mag-atubiling tumawag. 328 00:23:04,508 --> 00:23:05,508 Salamat, sheriff adler. 329 00:23:06,051 --> 00:23:07,131 Pahalagahan mo yan, salamat. 330 00:23:13,225 --> 00:23:14,225 May crush siya sayo. 331 00:23:35,331 --> 00:23:36,331 Astig yan. 332 00:23:37,291 --> 00:23:38,326 Pagod na pagod na ako. 333 00:23:38,834 --> 00:23:40,370 Halos hindi ako nakatulog sa lahat kagabi. 334 00:23:42,463 --> 00:23:43,463 Masarap ang tulog ko. 335 00:23:43,881 --> 00:23:45,121 Yakapin mo ako bago magtrabaho. 336 00:23:53,724 --> 00:23:56,306 May kahanga-hangang nangyari sa akin 337 00:23:56,602 --> 00:23:57,602 matapos akong pagalingin ni pflueger. 338 00:23:59,104 --> 00:24:00,104 Tingnan mo. 339 00:24:00,898 --> 00:24:02,018 Bakit mo ako pinapaalis? 340 00:24:02,483 --> 00:24:05,020 nag-cut ako. At... at saka boom, gumaling ito. 341 00:24:05,653 --> 00:24:06,653 At hindi man lang masakit. 342 00:24:08,072 --> 00:24:09,152 Ano ang pinagsasabi mo? 343 00:24:09,531 --> 00:24:10,531 gumaling ito. 344 00:24:10,699 --> 00:24:12,539 Ju... parang sigarilyo lang paso sa dibdib ko. 345 00:24:15,287 --> 00:24:16,287 Oo naman. 346 00:24:18,749 --> 00:24:19,749 Well, magandang senyales iyon. 347 00:24:20,668 --> 00:24:21,668 ano? 348 00:24:21,877 --> 00:24:23,788 Uminom ka ng soda sa halip na kainin ang lata. 349 00:24:25,798 --> 00:24:26,798 Hindi magagapi. 350 00:24:28,592 --> 00:24:29,592 Ako ay walang talo. 351 00:24:29,718 --> 00:24:31,003 Siguradong nakakahawa ka. 352 00:24:32,763 --> 00:24:33,763 Ngayon ay napakasarap ng pakiramdam ko. 353 00:25:34,950 --> 00:25:35,950 Hoy, Kelly. 354 00:25:36,744 --> 00:25:37,744 Problema sa bike? 355 00:25:38,537 --> 00:25:39,537 Isang lumang kadena lang. 356 00:25:39,788 --> 00:25:41,016 Oo, sa tingin ko ikaw lumaki ang bike na iyon 357 00:25:41,040 --> 00:25:42,155 parang 10 years ago. 358 00:25:43,917 --> 00:25:46,437 Diyos ko, Kelly. Huling beses kitang nakita balat at buto ka lang. 359 00:25:46,837 --> 00:25:48,919 May kinuha ka ba uri ng miracle pill 360 00:25:49,173 --> 00:25:50,173 habang ikaw ay may sakit sa bahay? 361 00:25:51,550 --> 00:25:53,541 Iba ang itsura mo. 362 00:25:54,428 --> 00:25:55,668 Um, dom, 363 00:25:55,679 --> 00:25:56,839 Hihintayin kita sa kotse. 364 00:25:58,015 --> 00:25:59,015 paalam. 365 00:26:02,061 --> 00:26:03,061 Kaya... 366 00:26:03,645 --> 00:26:04,645 Um... 367 00:26:06,023 --> 00:26:07,208 Ako, um, narinig ko ang tungkol doon lalaking namamatay sa iyong lugar, 368 00:26:07,232 --> 00:26:08,232 dapat ay nakakatakot. 369 00:26:09,318 --> 00:26:10,854 Iyon ay sobrang kakaiba. 370 00:26:12,571 --> 00:26:13,571 Pero ginawa niya... 371 00:26:16,825 --> 00:26:18,611 May magandang nangyari dito, ito... 372 00:26:19,787 --> 00:26:20,827 Para akong bagong Kelly. 373 00:26:21,955 --> 00:26:23,661 Well, gusto ko itong bagong Kelly. 374 00:26:27,836 --> 00:26:28,836 paalam. 375 00:26:29,755 --> 00:26:30,755 paalam. 376 00:26:41,100 --> 00:26:43,216 Akala mo may chance ka kasama niya, trash boy? 377 00:26:43,727 --> 00:26:45,388 She deserves anyone pero kapatid mo. 378 00:26:46,480 --> 00:26:47,480 Anong sabi mo, freak? 379 00:26:50,275 --> 00:26:51,275 Hindi mo ako kayang saktan. 380 00:26:52,903 --> 00:26:54,768 Oh, I bet kaya ko, trash boy. 381 00:26:55,739 --> 00:26:56,739 F 382 00:27:00,953 --> 00:27:01,953 Hindi. 383 00:27:02,162 --> 00:27:03,162 hindi ko naramdaman. 384 00:27:06,583 --> 00:27:07,811 F 385 00:27:10,629 --> 00:27:11,629 Kahanga-hanga. 386 00:27:11,755 --> 00:27:13,245 Tapos mo na ba akong saktan? 387 00:27:13,674 --> 00:27:15,380 hindi ako sigurado maaari kang kumuha ng higit pa. 388 00:27:23,517 --> 00:27:24,802 Strike three, labas ka na! 389 00:27:25,602 --> 00:27:26,602 Lumayo ka kay Mel! 390 00:27:26,812 --> 00:27:27,812 Fucking monster! 391 00:27:31,358 --> 00:27:32,723 Huwag mag-atubiling bugbugin ako anumang oras! 392 00:27:54,214 --> 00:27:55,214 Nanay! 393 00:27:55,465 --> 00:27:56,905 Nakakuha ako ng trabaho sa pizza place ngayon. 394 00:27:57,259 --> 00:27:58,749 Kahanga-hanga yan! 395 00:27:58,760 --> 00:28:00,170 Proud na proud ako sayo. 396 00:28:00,971 --> 00:28:02,240 Iniisip ko siguro Sa wakas nakuha ko na 397 00:28:02,264 --> 00:28:03,754 isang... isang cell phone o isang bagong bike, 398 00:28:03,974 --> 00:28:05,510 o baka kahit isang kotse. 399 00:28:08,520 --> 00:28:09,760 Sinong kumakatok ng ganyan? 400 00:28:11,356 --> 00:28:12,721 Manatili sa trak, pakiusap. 401 00:28:13,108 --> 00:28:14,268 = 402 00:28:14,610 --> 00:28:17,647 Paumanhin na nakipagsapalaran ako sa iyo huli na, miss Mason. 403 00:28:17,905 --> 00:28:19,645 Ako, uh, Gus whitcomb. 404 00:28:19,907 --> 00:28:21,943 Ako ang football coach sa Stinson high. 405 00:28:22,242 --> 00:28:23,823 Oh. Tawagan mo akong bernice. 406 00:28:24,995 --> 00:28:26,280 Okay, bernice. Um... 407 00:28:27,039 --> 00:28:28,239 Oo, kaya, ang dahilan kung bakit ako narito, 408 00:28:29,583 --> 00:28:33,041 ang aking... ang aking anak, si Reed, siya noon inatake bago ang paaralan ngayon. 409 00:28:33,712 --> 00:28:34,939 Ay, kakila-kilabot, I'm so sorry. 410 00:28:34,963 --> 00:28:38,455 Oo, ito ay isang... Ito ay isang kakaibang sitwasyon. 411 00:28:39,009 --> 00:28:40,009 Um... 412 00:28:40,969 --> 00:28:43,460 Sinabi ni Reed na naroon si Kelly. 413 00:28:45,474 --> 00:28:46,474 Kelly? 414 00:28:46,892 --> 00:28:48,612 Hoy, honey. May alam ka ba tungkol dito? 415 00:28:48,727 --> 00:28:51,890 Sinusubukan akong bugbugin ni Reed, at sa halip, sa halip ay sinaktan niya ang kanyang sarili. 416 00:28:52,272 --> 00:28:54,513 Sinaktan niya siya... sarili? 417 00:28:54,900 --> 00:28:56,765 Kita n'yo, hindi lang iyon magkaroon ng anumang kahulugan. 418 00:28:57,027 --> 00:28:58,027 Lagi akong sinusuyo ni Reed. 419 00:28:58,153 --> 00:28:59,353 Hindi, alam ko iyon, ngunit ang ibig kong sabihin... 420 00:28:59,529 --> 00:29:00,689 ano? Teka, teka, teka. 421 00:29:00,948 --> 00:29:02,779 Kilala mo ang anak mo binu-bully ang anak ko? 422 00:29:03,075 --> 00:29:04,155 Nasubukan mo na ba siyang pigilan? 423 00:29:04,910 --> 00:29:05,945 Bakit? Ang mga lalaki ay magiging mga lalaki. 424 00:29:06,912 --> 00:29:08,072 Ano ang ibig sabihin nito? 425 00:29:08,538 --> 00:29:09,578 Bernice, please, ako lang... 426 00:29:10,999 --> 00:29:13,102 Hindi, miss Mason iyon sa iyo actually, coach whitcomb. 427 00:29:13,126 --> 00:29:15,162 Okay, balik na. Miss Mason. 428 00:29:15,587 --> 00:29:18,704 Um... gusto ko lang malaman kung ano ang alam ng anak mo, iyon lang. 429 00:29:19,424 --> 00:29:20,584 Kelly, paano nasaktan si Reed? 430 00:29:22,970 --> 00:29:24,989 Hindi ko siya pinatulan kung yan ang sinasabi niya sayo. 431 00:29:25,013 --> 00:29:27,379 Hindi, alam ko... na. 432 00:29:27,641 --> 00:29:28,847 Alam kong walang pagkakataon 433 00:29:29,726 --> 00:29:31,717 ng pagpalo mo sa aking anak, diyos no. ako lang... 434 00:29:32,688 --> 00:29:34,128 Hindi niya ginawa iyon sa sarili niya, di ba? 435 00:29:34,189 --> 00:29:35,804 Tingnan mo, maaaring hindi mo maniwala ka sa iyong anak, 436 00:29:36,525 --> 00:29:37,525 pero naniniwala ako sa akin. 437 00:29:38,068 --> 00:29:39,348 Aba, may nangyayari dito! 438 00:29:39,444 --> 00:29:41,164 Tama. Sinabi sayo ni Kelly lahat ng alam niya. 439 00:29:41,613 --> 00:29:42,653 - Magandang gabi. - Ano... 440 00:29:45,117 --> 00:29:46,732 Hindi mo naman sinaktan yung batang yun diba? 441 00:29:47,244 --> 00:29:49,564 Iyon ang iba pang bagay na pflueger Ikukuwento ko sa iyo ang tungkol sa. 442 00:29:50,414 --> 00:29:51,870 Ngunit mas madaling ipakita sa iyo. 443 00:29:51,873 --> 00:29:52,873 Kaya sampalin mo ako. 444 00:29:54,334 --> 00:29:55,812 Ngunit hindi masyadong mahirap, 'pagkat Ayokong masaktan ka. 445 00:29:55,836 --> 00:29:56,836 Sampalin kita? 446 00:29:57,045 --> 00:29:59,286 Basta... gawin mo lang. Konting sampal lang. 447 00:29:59,506 --> 00:30:00,775 Okay, hindi ko pa tinamaan ka sa buhay ko, 448 00:30:00,799 --> 00:30:02,664 - Hindi ako magsisimula ngayon. - Oh, Hesus, nanay. 449 00:30:02,968 --> 00:30:03,968 Tapos... uh... 450 00:30:05,053 --> 00:30:06,053 Kurutin mo ako. 451 00:30:08,598 --> 00:30:10,384 Ow! 452 00:30:11,101 --> 00:30:12,101 Hindi magagapi. 453 00:30:12,227 --> 00:30:13,227 Kamangha-manghang, hindi ba? 454 00:30:16,064 --> 00:30:17,304 Wala nang sasaktan muli sa atin. 455 00:30:18,442 --> 00:30:19,442 Hindi ko sila hahayaan. 456 00:30:22,988 --> 00:30:23,988 Ow! 457 00:30:27,034 --> 00:30:28,899 Mahal, lahat ito ay magagandang ideya 458 00:30:29,119 --> 00:30:30,199 sa panaginip, pero... 459 00:30:31,038 --> 00:30:32,619 Baka makuha namin nadadala. 460 00:30:33,415 --> 00:30:35,656 Isang suntok o ilang Ang mga kurot ay isang bagay, 461 00:30:35,917 --> 00:30:37,782 pero hindi ibig sabihin nun maaari mong pigilan ang isang bala 462 00:30:38,045 --> 00:30:40,001 o makatiis sa apoy. 463 00:30:44,843 --> 00:30:45,843 Hindi, huwag! 464 00:30:52,476 --> 00:30:53,476 Oh, aking diyos. 465 00:30:56,938 --> 00:30:58,738 Ayun, nakatiis ako ang pangsindi ng sigarilyo. 466 00:31:01,860 --> 00:31:03,145 Kailangan nating panatilihin ito pagitan natin. 467 00:31:05,113 --> 00:31:06,913 Hindi ka na makakapag-drawing pansinin ang iyong sarili, 468 00:31:06,948 --> 00:31:07,948 pangako mo sa akin. 469 00:31:08,408 --> 00:31:10,490 pangako ko. 470 00:31:13,038 --> 00:31:14,038 Wow. 471 00:31:15,457 --> 00:31:18,073 Wala ka ng iba superpowers, ikaw ba? 472 00:31:20,629 --> 00:31:22,711 - Uy, nakatali ba ang buhok ko? - Ay, oo. 473 00:31:23,882 --> 00:31:25,482 Salamat sa pagpapahiram nito. =oo. 474 00:31:26,301 --> 00:31:27,461 - Magkita tayo sa klase. - Okay. 475 00:31:39,564 --> 00:31:41,084 Yo! Fuck! Sino ang gumawa niyan? 476 00:31:41,233 --> 00:31:42,689 susuyuin kita! 477 00:31:42,943 --> 00:31:45,434 Ginawa mo yun? Hoy! 478 00:31:53,703 --> 00:31:54,703 Pangingibabaw. 479 00:31:55,705 --> 00:31:56,705 Okay. 480 00:31:57,124 --> 00:31:58,455 Kaya, nabasa namin ang tungkol dito. 481 00:31:59,167 --> 00:32:00,167 Sana. 482 00:32:02,129 --> 00:32:03,494 Mayroong maraming mga kwento tungkol dito. 483 00:32:05,590 --> 00:32:07,000 Kaya, ito ay kadalasang ipinasa 484 00:32:07,008 --> 00:32:09,670 sa pamamagitan ng mga sayaw at awit ng apoy. 485 00:32:12,055 --> 00:32:13,157 Pero hindi ko kaya maghanap ng anumang ebidensya, 486 00:32:13,181 --> 00:32:16,344 anumang tunay na ebidensya ng mga katutubong Amerikanong tribo 487 00:32:16,601 --> 00:32:17,966 kumakain ng puso ng kanilang mga kaaway. 488 00:32:18,937 --> 00:32:19,937 Baka hindi nangyari. 489 00:32:20,939 --> 00:32:23,180 Pero siguro, baka nangyari lang. 490 00:32:25,193 --> 00:32:26,193 Hoy, hoy, dom. 491 00:32:27,112 --> 00:32:28,152 Nabitawan mo ang iyong tali sa buhok. 492 00:32:28,864 --> 00:32:29,864 Kinain ko yung tag. 493 00:32:30,157 --> 00:32:31,363 Gusto mo ba ang iba pa nito? 494 00:32:34,077 --> 00:32:35,277 Sinusubukan ko talagang magbawas. 495 00:32:36,204 --> 00:32:38,411 Sa katunayan, kamakailan lamang ay isang rebeldeng Syrian 496 00:32:39,166 --> 00:32:40,906 kinain ang puso ng kanyang kaaway. 497 00:32:53,597 --> 00:32:54,997 Sa tingin ko ay lumangoy tungkol sa tanging paraan 498 00:32:55,223 --> 00:32:56,759 para magpalamig ng katawan ngayon. 499 00:33:01,271 --> 00:33:03,603 Nakarating na kami sa ang ilog nang maraming beses. 500 00:33:04,774 --> 00:33:06,935 Baka meron pa pribadong paraan para magpalamig. 501 00:33:08,153 --> 00:33:10,610 - Pribado? - Oh, ang sarap sa pakiramdam. 502 00:33:24,169 --> 00:33:25,375 Anong ginagawa niya dito? 503 00:33:31,801 --> 00:33:33,086 Napaka bad boy mo. 504 00:33:34,012 --> 00:33:35,012 Pwede ba akong sumali? 505 00:33:35,514 --> 00:33:36,549 Wala naman akong pakialam. 506 00:33:37,182 --> 00:33:38,182 Kelly? 507 00:34:03,291 --> 00:34:04,651 Napaka bad boy mo. 508 00:34:07,128 --> 00:34:08,128 Oo! 509 00:34:14,261 --> 00:34:15,261 Hoy! 510 00:34:15,804 --> 00:34:17,044 Ano ang nangyayari dito? 511 00:34:17,472 --> 00:34:19,383 Ito ay mahalagang bagay! 512 00:34:21,935 --> 00:34:23,015 Bumalik ka na sa trabaho. 513 00:34:28,441 --> 00:34:30,932 Go mga prospectors! 514 00:34:44,374 --> 00:34:46,615 - Milady. - Nakakatuwa ka. 515 00:34:46,876 --> 00:34:48,596 Ako at ang mga bata ay tumungo sa liko ng ilog 516 00:34:48,670 --> 00:34:50,877 upang makibahagi sa ilang imbibing. 517 00:34:51,464 --> 00:34:54,080 Kung sa tingin mo ay napakahilig mo, mangyaring sumama sa amin. 518 00:34:54,593 --> 00:34:56,273 Okay, wala akong ideya ano ang sinabi niya, 519 00:34:56,511 --> 00:34:57,842 pero pupunta ako dun. 520 00:34:58,096 --> 00:34:59,096 Oo! 521 00:35:00,223 --> 00:35:01,223 Aba! 522 00:35:01,433 --> 00:35:04,095 Itigil mo na! Tumigil ka! Ibaba mo ako! 523 00:35:04,352 --> 00:35:05,683 Oh, dom, bakit naninigas ka? 524 00:35:05,937 --> 00:35:07,177 Whoa, dom, bakit naninigas ka? 525 00:35:07,397 --> 00:35:09,637 - Alam mo kung ano? Itigil mo na. - Hoy! Iwanan mo siya. 526 00:35:09,691 --> 00:35:12,307 Aba! 527 00:35:12,569 --> 00:35:13,684 Bumalik, lahat. 528 00:35:13,945 --> 00:35:15,685 Ito ay batang basura dito upang iligtas ang araw. 529 00:35:17,365 --> 00:35:18,730 Kelly, okay lang, kinaya ko. 530 00:35:19,409 --> 00:35:21,169 Hindi, hindi mo basta-basta maaagaw siya kahit kailan mo gusto. 531 00:35:23,163 --> 00:35:24,643 Ano ang gagawin mo gawin ang tungkol dito, puki? 532 00:35:25,582 --> 00:35:28,164 Oo, ikaw, eh, natakot ka, batang basura? 533 00:35:32,172 --> 00:35:33,628 Oras na ng pagbabayad, ikaw maliit na tae. 534 00:35:34,549 --> 00:35:36,210 Hoy, hey, hey! 535 00:35:36,718 --> 00:35:38,549 Hatiin mo, putulin mo na. Gagawin mo ba? 536 00:35:38,803 --> 00:35:40,384 Oo, ito ay dapat masaya. 537 00:35:41,264 --> 00:35:42,754 Oo, milady. 538 00:35:43,141 --> 00:35:44,741 Whoa, whoa, whoa, walang nagpapatawa sa akin. 539 00:35:44,851 --> 00:35:46,329 Okay? Gawin mong muli at Papatayin kita, 540 00:35:46,353 --> 00:35:48,193 - Sumusumpa ako sa diyos... - Hoy. Ano ang nasabi ko? 541 00:35:48,813 --> 00:35:50,929 - I-save ito para sa laro. - Oo... oo, coach. 542 00:35:53,818 --> 00:35:55,479 Hey. Laging may mamaya. 543 00:35:56,196 --> 00:35:57,196 Talaga pa rin? 544 00:35:57,364 --> 00:36:00,356 Tumigil ka sa pagsasalita. Go! Hindi kapani-paniwala. 545 00:36:00,617 --> 00:36:01,982 Halika, tuck. Sumakay sa amin. 546 00:36:06,122 --> 00:36:07,122 Alam mo, Kelly... 547 00:36:08,667 --> 00:36:09,907 Ang mga bagay ay sapat na mahirap para sa iyo 548 00:36:10,043 --> 00:36:11,283 kapag umiiwas ka sa gulo. 549 00:36:12,170 --> 00:36:13,564 Ngayon parang hinahanap mo. 550 00:36:13,588 --> 00:36:14,919 Hindi, galit ka lang kay Reed. 551 00:36:15,256 --> 00:36:16,496 baliw? Hindi. 552 00:36:17,384 --> 00:36:19,545 Mas parang natataranta. 553 00:36:20,845 --> 00:36:23,427 Pero, uh, aalamin ko anong nangyayari sayo. 554 00:36:23,973 --> 00:36:26,680 At kapag ginawa ko, ang iyong asno ay akin. 555 00:36:26,935 --> 00:36:28,095 Hindi iyon makatarungan, coach. 556 00:36:29,270 --> 00:36:30,270 Hindi patas ang buhay. 557 00:36:31,189 --> 00:36:32,189 Masanay ka na. 558 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 Dominique. 559 00:36:37,070 --> 00:36:38,935 May party sa liko ng ilog! 560 00:36:40,156 --> 00:36:41,196 Halika, halika, halika! 561 00:36:47,372 --> 00:36:48,828 - Dominique! - Narinig kita! 562 00:36:54,421 --> 00:36:57,333 J pwede tayong matulog buong araw, matulog buong araw » 563 00:37:01,720 --> 00:37:04,211 ginugulo mo si Sarah, pare? 564 00:37:04,431 --> 00:37:07,389 Uh, ang aking gitnang daliri amoy skunk ni Sarah? 565 00:37:09,436 --> 00:37:10,436 Oo, kuya! 566 00:37:15,108 --> 00:37:17,019 Woo! Sakit, pare, okay! 567 00:37:20,822 --> 00:37:21,822 Tara na! 568 00:37:22,407 --> 00:37:23,407 Lana 569 00:37:32,751 --> 00:37:34,332 Oh! Ay, naku, shit! Bro. 570 00:37:34,836 --> 00:37:37,373 - Dude, ito ay batang basura. - Oh, gusto mo siyang takutin? 571 00:37:37,922 --> 00:37:39,378 Iihi sa kanya ang kanyang pantalon. 572 00:37:39,382 --> 00:37:41,839 Nah. Isuot mo ang kanyang pantalon! 573 00:37:42,093 --> 00:37:43,378 Gawin natin! 574 00:37:43,386 --> 00:37:45,306 Dude, tuloy ang gabing ito lalong gumanda. 575 00:37:58,526 --> 00:37:59,526 Fuck him up. 576 00:37:59,736 --> 00:38:01,536 Bumangon ka sa kanyang puwet. 577 00:38:01,905 --> 00:38:03,441 Gawin mo! 578 00:38:08,077 --> 00:38:09,783 J ako ang magiging kalaban 579 00:38:10,455 --> 00:38:11,820 j kaaway j 580 00:38:12,081 --> 00:38:14,993 Ako ang magiging kalaban, kalaban j = 581 00:38:17,587 --> 00:38:18,918 j Nakakuha ako ng bago 582 00:38:19,339 --> 00:38:20,624 j Nakakuha ako ng bago 583 00:38:20,924 --> 00:38:22,414 j Nakakuha ako ng bago 584 00:38:22,675 --> 00:38:24,882 ; Nakakuha ako ng bagong-bagong j 585 00:38:28,473 --> 00:38:30,233 - pare, pare, pare! - Whoa, Brad, whoa, Brad! 586 00:38:40,068 --> 00:38:41,068 Respetuhin mo, bro. 587 00:38:48,910 --> 00:38:50,491 Wooo! 588 00:38:54,541 --> 00:38:55,872 Pedal, bata, pedal! 589 00:39:00,964 --> 00:39:02,875 0oh, shit! 590 00:39:06,886 --> 00:39:07,886 Ah, fuck! 591 00:39:17,021 --> 00:39:18,021 Oh, tao. 592 00:39:18,231 --> 00:39:19,792 - Okay ka lang, pare? - Oo, magaling ako. 593 00:39:19,816 --> 00:39:21,352 Oh, shit. 594 00:39:21,734 --> 00:39:23,395 Brad. ano? 595 00:39:23,653 --> 00:39:24,358 Brad. = ay... 596 00:39:24,612 --> 00:39:25,772 Hoy, buddy. 597 00:39:26,030 --> 00:39:27,190 Shit! 598 00:39:29,993 --> 00:39:31,403 ano ba naman 599 00:39:31,703 --> 00:39:33,318 = pare. - 600 00:39:33,580 --> 00:39:35,320 Brad. Shit, kuya. 601 00:39:36,207 --> 00:39:37,767 Uy, kukunin na natin tumulong ka, pare. 602 00:39:38,960 --> 00:39:40,166 Lumabas ka sa kotse! 603 00:39:40,420 --> 00:39:42,331 Paalisin mo ako dito. Halika, lumabas ka! 604 00:39:46,593 --> 00:39:48,553 Nakita mo ba ang mukha niya? Hindi siya humihinga. 605 00:39:48,887 --> 00:39:50,548 Tumawag sa 911. Tumawag sa 911. 606 00:39:50,805 --> 00:39:52,366 Ang aking telepono ay nasa kotse, nasa ilalim ito ng upuan ni Brad. 607 00:39:52,390 --> 00:39:53,390 Tucker. Tucker! 608 00:39:53,600 --> 00:39:54,600 Bro! 609 00:39:55,602 --> 00:39:56,602 Fuck! 610 00:39:59,230 --> 00:40:00,230 Ay, shit, kuya, Kelly. 611 00:40:02,483 --> 00:40:03,518 Akala ko nasagasaan siya ni Brad. 612 00:40:03,526 --> 00:40:04,732 Tama ang sinabi ng kapatid ko. 613 00:40:05,612 --> 00:40:07,523 Bakit hindi lahat iiwan mo lang ako? 614 00:40:08,281 --> 00:40:09,441 Tingnan mo ang ginawa mo! 615 00:40:46,444 --> 00:40:47,604 Kotse ni Brad yan! 616 00:40:53,910 --> 00:40:54,945 Oh, aking diyos! 617 00:40:55,203 --> 00:40:56,203 Nasaan si Tony? 618 00:40:58,790 --> 00:41:00,997 Bumaba sila sa kalsada, pagkatapos nila akong hampasin. 619 00:41:01,250 --> 00:41:02,250 nasaktan ka ba 620 00:41:04,003 --> 00:41:05,043 anong nangyari? 621 00:41:05,338 --> 00:41:06,578 Naka-bike ako pauwi 622 00:41:06,589 --> 00:41:08,029 at sumunod naman sila ako sa kotse ni Brad. 623 00:41:08,841 --> 00:41:10,456 Sinagasaan ka nila ng sasakyan? 624 00:41:17,350 --> 00:41:19,328 Kaya naman pinalabas ko sila bilang pagdating nila sa bahay, 625 00:41:19,352 --> 00:41:20,712 dahil sila... sila noon sa pagkabigla, 626 00:41:20,895 --> 00:41:23,011 pinag-uusapan ang lahat ng kalokohang ito. 627 00:41:24,899 --> 00:41:27,606 - Nasaan si Kelly? - Bernice, okay lang daw si Kelly. 628 00:41:27,860 --> 00:41:29,646 - Nandito na siya. - Oh, aking diyos. 629 00:41:30,029 --> 00:41:31,439 Oh, my god, okay ka lang ba? 630 00:41:31,781 --> 00:41:34,022 Walang nagsasalita sa alinman na kalokohan ng horseshit. 631 00:41:34,283 --> 00:41:35,819 - Nakuha mo na? - Okay. 632 00:41:36,077 --> 00:41:37,277 Hindi ko pa nakakausap si Kelly. 633 00:41:37,495 --> 00:41:39,611 kaya mangyaring huwag pumunta kahit saan hanggang sa pinakawalan ko siya. 634 00:41:39,622 --> 00:41:40,622 Okay. 635 00:41:40,832 --> 00:41:42,038 Kelly, anong nangyari? 636 00:41:42,250 --> 00:41:43,936 Brad at ang mga taong iyon nasagasaan ako ng sasakyan nila. 637 00:41:43,960 --> 00:41:45,920 Nalipat lahat ng sugat kay Brad at pinatay siya. 638 00:41:46,254 --> 00:41:47,774 Kami dapat panatilihin iyan sa pagitan natin. 639 00:41:48,589 --> 00:41:50,250 Hindi ko sasabihin kahit kanino, pangako. 640 00:41:53,302 --> 00:41:54,302 Sabihin sa kanya kung ano ang nangyari. 641 00:41:55,596 --> 00:41:57,336 Kelly wa... uh, Naka-bike si Kelly 642 00:41:57,598 --> 00:41:58,678 sa gitna ng kalsada, 643 00:41:58,683 --> 00:42:00,674 at pagkatapos ay lumihis si Brad para hindi siya matamaan 644 00:42:00,935 --> 00:42:02,516 at, uh, nawalan ng kontrol at nawasak. 645 00:42:03,271 --> 00:42:05,071 Sumabog ang airbag sa kanyang mukha at pinatay siya. 646 00:42:05,398 --> 00:42:08,515 Kaya sadyang hinila ni Kelly sa harap ng sasakyan? 647 00:42:08,776 --> 00:42:10,437 Halos parang tinatakot niya kami. 648 00:42:11,279 --> 00:42:12,610 Tucker, ano ang nakita mo? 649 00:42:12,822 --> 00:42:15,029 Si Dumbass ay nakasakay sa kanyang bisikleta sa gitna ng kalsada. 650 00:42:19,829 --> 00:42:21,694 Walang paraan masasabi mo ang totoo. 651 00:42:22,206 --> 00:42:23,206 Tama ang nanay mo. 652 00:42:25,209 --> 00:42:26,699 Okay, kaya... 653 00:42:28,755 --> 00:42:30,495 Nahulog ako sa bike ko at sa mga palumpong. 654 00:42:31,549 --> 00:42:32,829 Ito ay isang himala Hindi ako nasaktan. 655 00:42:35,845 --> 00:42:37,210 Nakuha ko ang dibs sa kotse. 656 00:43:23,768 --> 00:43:25,759 At pagkatapos ay gagawin mo sirain ang iyong sarili. 657 00:43:27,230 --> 00:43:28,936 Alam ng buong bayan tungkol sa iyong aksidente. 658 00:43:29,941 --> 00:43:31,168 Sana nga nananatili ang mga pulis 659 00:43:31,192 --> 00:43:32,557 ang airbag malfunction theory. 660 00:43:35,571 --> 00:43:37,687 Yo. Mga bro, kailangan nating gawin isang bagay tungkol doon. 661 00:43:38,157 --> 00:43:39,613 Hindi ako, wala ako death wish, kuya. 662 00:43:40,952 --> 00:43:43,364 Hey. Ikaw ay kasama namin o laban sa atin. 663 00:43:43,830 --> 00:43:44,950 Kaya mag-isip ka, dildo. 664 00:43:45,081 --> 00:43:46,617 Palakihin ang ilang mga bola, tao. 665 00:43:46,874 --> 00:43:47,874 Oo, tulad ni Brad? 666 00:43:49,085 --> 00:43:50,575 - Geez. - Halika, lalaki. 667 00:43:52,004 --> 00:43:53,004 Yan ba ang tanghalian mo? 668 00:43:53,881 --> 00:43:55,621 Oo. Mahilig ako sa rice cakes. 669 00:43:55,883 --> 00:43:57,589 Ang lasa ng mga bagay na iyon parang styrofoam. 670 00:43:59,637 --> 00:44:00,637 Gusto mo ng isa? 671 00:44:02,431 --> 00:44:04,888 Well, sila ay nasa diet plan ko kaya... 672 00:44:08,729 --> 00:44:10,014 Oh, ipasa ang peanut butter. 673 00:44:22,869 --> 00:44:23,869 may plano ako. 674 00:44:25,580 --> 00:44:28,060 Ngayong gabi, magsisimula ang trash family ang kanilang paglalakbay palabas ng trailer town. 675 00:44:32,879 --> 00:44:34,119 Hindi ko gusto ang lahat ng atensyon. 676 00:44:34,797 --> 00:44:36,357 Gusto ko lang ng mga bagay para bumalik sa normal. 677 00:44:36,966 --> 00:44:38,297 Normal? Ikaw? 678 00:44:44,056 --> 00:44:45,637 Makakalimutin na sila tungkol dito sa lalong madaling panahon. 679 00:44:46,934 --> 00:44:47,969 Samahan mo lang ako, okay? 680 00:44:51,397 --> 00:44:53,250 Dude, napakarami ibang babae sa paaralang ito. 681 00:44:53,274 --> 00:44:54,684 Hayaan mo na lang si Kelly kay Dominique. 682 00:44:55,484 --> 00:44:57,315 Bro, hindi ito tungkol kay Dominique, 683 00:44:57,570 --> 00:44:59,652 Ito ay isang pagpupugay kay Brad, asshole. 684 00:45:01,908 --> 00:45:03,588 Uy, um, alam mo na ang bago Nakalabas na ang Halloween. 685 00:45:03,910 --> 00:45:06,117 Ay, oo! Gusto ko talaga upang makita ang isang iyon. 686 00:45:07,496 --> 00:45:08,496 Oo. 687 00:45:11,792 --> 00:45:14,329 Um, ikaw ba... ginagawa mo ba kahit ano ngayong linggo? 688 00:45:16,172 --> 00:45:17,172 parang hindi naman. 689 00:45:17,590 --> 00:45:18,830 Hindi, sa tingin ko ako ay... 690 00:45:18,841 --> 00:45:20,001 Oo, alam mo, gamit sa paaralan. 691 00:45:25,348 --> 00:45:27,430 Okay. Well, mas mabuting pumasok na ako sa klase. 692 00:45:27,642 --> 00:45:28,927 - Kaya... - Okay. 693 00:45:29,185 --> 00:45:30,891 Mag-usap mamaya? =oo. 694 00:45:30,895 --> 00:45:31,895 Kakausapin kita mamaya. 695 00:45:35,066 --> 00:45:36,522 Talaga, yun... yun lang? 696 00:45:39,528 --> 00:45:40,938 Oh. Um... 697 00:45:42,114 --> 00:45:43,354 Gusto mong manood ng mga pelikula sa Biyernes 698 00:45:43,407 --> 00:45:45,272 at tingnan mo iyon bagong Halloween movie? 699 00:45:45,534 --> 00:45:47,866 - Oo, okay. - Okay. 700 00:45:47,870 --> 00:45:49,576 - Okay, sige. - Sige. 701 00:45:49,997 --> 00:45:51,658 - Magkita tayo sa Biyernes. - Biyernes. 702 00:45:51,916 --> 00:45:53,156 - Okay, bye. - Sige, bye. 703 00:46:12,687 --> 00:46:14,393 Yo. Nag-shift up. 704 00:46:14,647 --> 00:46:15,647 Nakuha ko ito. 705 00:46:16,607 --> 00:46:17,607 See you, kuya. 706 00:46:17,900 --> 00:46:20,391 Ow! Diyos! Ang init talaga. 707 00:46:20,861 --> 00:46:22,192 Kaya sorry. =basta... 708 00:46:23,072 --> 00:46:24,072 Go, go. 709 00:46:28,160 --> 00:46:29,570 Huwag kalimutan ang basura. 710 00:46:42,800 --> 00:46:44,085 Ikaw ba si Kelly Mason? 711 00:46:50,474 --> 00:46:53,216 - Oo. - Ikaw ba ang batang nabangga ng sasakyan? 712 00:46:54,437 --> 00:46:55,437 Oo. 713 00:46:55,896 --> 00:46:56,896 Kakaiba. 714 00:46:57,690 --> 00:46:59,351 Hindi ka kamukha nasaktan ka man lang. 715 00:47:01,819 --> 00:47:02,819 Napakaswerte ko. 716 00:47:03,612 --> 00:47:04,612 Nabasag ng bush ang aking pagkahulog. 717 00:47:05,656 --> 00:47:06,771 Alam mo pflueger. 718 00:47:09,201 --> 00:47:10,532 Dumating ang kagalang-galang sa aking trailer 719 00:47:11,037 --> 00:47:13,397 at tinulungan ako noong ako ay may sakit, tapos namatay siya, yun lang. 720 00:47:27,303 --> 00:47:28,303 Uy, nanay. 721 00:47:30,014 --> 00:47:32,005 Inaya ko si Dominique na lumabas kasama ko and guess what she said? 722 00:47:32,016 --> 00:47:34,257 - Ano? - Sabi niya oo, ganoon lang. 723 00:47:34,518 --> 00:47:35,518 At boom! 724 00:47:37,021 --> 00:47:38,101 Manood tayo ng sine. 725 00:47:38,105 --> 00:47:39,105 Oh, honey! 726 00:47:39,398 --> 00:47:40,683 Proud na proud ako sayo. 727 00:47:40,941 --> 00:47:42,772 Kailangan mo lang ng ilan tiwala, iyon lang. 728 00:47:43,319 --> 00:47:45,731 Alam mo, si pflueger noon isang kaloob ng diyos, hindi ba? 729 00:47:46,113 --> 00:47:47,113 Oo. 730 00:47:47,323 --> 00:47:48,800 Gusto kitang bigyan ng malaki yakapin mo ngayon, 731 00:47:48,824 --> 00:47:49,824 pero hindi maganda ang pakiramdam ko. 732 00:47:53,913 --> 00:47:55,033 Uy, may makukuha ba ako sa iyo? 733 00:47:56,999 --> 00:47:58,435 Alam mo kung ano? Naubusan kami ng aspirin at 734 00:47:58,459 --> 00:47:59,659 Sumasakit ang ulo ko. 735 00:47:59,794 --> 00:48:01,659 - Kukuha ako ng kaunti. - Gusto mo? 736 00:48:01,921 --> 00:48:02,956 Oo, maaari mo bang dalhin ang kotse? 737 00:48:02,963 --> 00:48:03,963 Oo, sigurado. 738 00:48:10,179 --> 00:48:11,179 Bakit tayo naghihintay? 739 00:48:11,931 --> 00:48:13,211 Gawin na lang natin ito bagay na. 740 00:48:13,682 --> 00:48:15,162 - Paano kung mahuli tayo? - Hoy, chill. 741 00:48:16,018 --> 00:48:18,259 Sige? Aalis na siya para magtrabaho. 742 00:48:18,687 --> 00:48:19,998 At... at sigurado kami Wala si Kelly sa bahay? 743 00:48:20,022 --> 00:48:21,262 Ilalayo mo ba ang iyong ari? 744 00:48:21,941 --> 00:48:24,432 Nagtatrabaho siya, dildo. Hindi ka ba nakikinig? 745 00:48:26,946 --> 00:48:27,946 Hey. 746 00:48:33,661 --> 00:48:36,277 - Ang basura ni Mama ay gumagalaw. - 0000, oras ng palabas! 747 00:48:36,539 --> 00:48:38,450 - Gawin natin ito! - Sumakay ka sa kotse, pare. 748 00:48:50,553 --> 00:48:52,089 Shh, shh, shh, shh. 749 00:48:53,097 --> 00:48:54,497 Hay, hey, tahimik, tahimik. 750 00:48:55,766 --> 00:48:57,472 tumahimik ka! May mga kapitbahay sila. 751 00:48:58,727 --> 00:49:00,687 I-hook up ito! Halika, halika, halika. 752 00:49:00,771 --> 00:49:02,136 Hindi ko kaya, hindi ko kaya. ano ba naman 753 00:49:02,398 --> 00:49:03,888 Ano ba yan ginagawa mo, tao? 754 00:49:04,233 --> 00:49:07,020 - Alisin mo ako. - Sinusubukan mo bang sirain kami? ha? 755 00:49:07,194 --> 00:49:08,730 Bubugbugin ko ang puwetan mo. 756 00:49:09,196 --> 00:49:11,236 Ayokong maging katulad mo, kaya lumayo ka sa akin. 757 00:49:11,532 --> 00:49:12,532 Maging bitch ka! 758 00:49:39,351 --> 00:49:41,262 - Ayos na tayo, umalis na tayo. - Halika, umalis na tayo! 759 00:50:07,171 --> 00:50:08,377 Kunin ang mga kadena, mga lalaki. 760 00:50:10,049 --> 00:50:11,049 Natigil ang kalokohan na ito. 761 00:50:11,258 --> 00:50:12,652 Tara na... well, fuck, galawin mo ang pwet mo! 762 00:50:12,676 --> 00:50:14,792 Itapon mo na lang. Tara na, tara na! 763 00:50:16,263 --> 00:50:17,263 Bastos ka, Kelly! 764 00:50:18,182 --> 00:50:19,182 Paalam, Brad. 765 00:50:20,142 --> 00:50:21,632 Nakuha namin siya, mga lalaki. 766 00:50:22,269 --> 00:50:23,269 Natupad ang misyon. 767 00:50:57,388 --> 00:50:58,388 Nanay! 768 00:50:58,889 --> 00:51:00,174 Nanay! 769 00:51:01,517 --> 00:51:02,517 Nanay! 770 00:51:06,272 --> 00:51:07,387 Mama, magiging okay ka. 771 00:51:07,856 --> 00:51:09,221 Magiging okay ka, nakuha na kita. 772 00:51:23,706 --> 00:51:27,415 Nol 773 00:51:43,976 --> 00:51:45,841 Dr. Howard, icu. 774 00:51:47,021 --> 00:51:48,682 Dr. Howard, icu. 775 00:51:59,950 --> 00:52:01,781 Wala itong saysay. Salamat. 776 00:52:02,870 --> 00:52:03,905 Kamusta po siya doc? 777 00:52:04,163 --> 00:52:05,348 Nagkamali kami gaano kalaki ang pinsala 778 00:52:05,372 --> 00:52:06,372 ginawa sa kanya ng apoy. 779 00:52:07,333 --> 00:52:09,289 Karamihan sa nasusunog na balat nakita namin sa katawan niya 780 00:52:09,293 --> 00:52:10,293 ay talagang... 781 00:52:11,879 --> 00:52:12,879 kay Bernice. 782 00:52:16,925 --> 00:52:18,506 Uh, handa na si Kelly para palabasin. 783 00:52:21,305 --> 00:52:23,296 Wala si Kelly sinumang kamag-anak. 784 00:52:24,516 --> 00:52:26,097 Pwede bang itago mo siya dito para sa isa pang gabi? 785 00:52:26,310 --> 00:52:27,846 Ako na ang mag-aayos. 786 00:52:28,771 --> 00:52:29,977 Oo naman, um... 787 00:52:30,731 --> 00:52:32,892 Ang kanyang ina ay isang napakagandang babae. 788 00:52:33,233 --> 00:52:35,519 oo, siya ay isang magandang espiritu. 789 00:52:36,820 --> 00:52:38,856 Salamat sa pagbibigay ng donasyon sa kanyang libing. 790 00:52:39,114 --> 00:52:41,275 Oh, hindi bababa sa magagawa ko. 791 00:52:41,283 --> 00:52:43,363 Dr. Howard, paki pick up line nine. 792 00:52:44,536 --> 00:52:46,743 Hoy, Kelly. Isang gabi pa. 793 00:52:46,997 --> 00:52:48,362 sasama ako at sunduin kita bukas, 794 00:52:48,791 --> 00:52:50,497 at magbabayad kami respeto sa nanay mo. 795 00:52:54,380 --> 00:52:55,995 Iiwan ko ang mga ito dito. 796 00:53:04,848 --> 00:53:06,463 Ya'at'eeh, sheriff adler. 797 00:53:07,559 --> 00:53:09,174 Naaalala mo ba ako? Isa kang red elk. 798 00:53:10,187 --> 00:53:11,187 Oo! 799 00:53:12,606 --> 00:53:14,686 Tao, taon na ang nakalipas Bumalik na ako sa res. 800 00:53:15,401 --> 00:53:17,266 May something si Kelly yan ay atin, 801 00:53:17,736 --> 00:53:19,647 ibinigay sa kanya nito hamak na pflueger. 802 00:53:20,280 --> 00:53:21,565 Naparito ako para bawiin ito. 803 00:53:22,366 --> 00:53:23,526 Teka, ano... ano? 804 00:53:23,784 --> 00:53:24,784 ano yun? 805 00:53:25,369 --> 00:53:26,369 Ikaw ay navajo. 806 00:53:26,995 --> 00:53:27,995 kumain ka na. 807 00:53:28,622 --> 00:53:30,658 Naniniwala akong nararamdaman mo ang gamot sa kanya. 808 00:53:31,208 --> 00:53:33,324 Tingnan mo. Ang batang ito ay naging maraming pinagdaanan ngayon. 809 00:53:34,044 --> 00:53:35,329 I don't think kailangan niyang marinig 810 00:53:35,587 --> 00:53:37,327 tungkol sa ating alamat na ipinasa 811 00:53:37,589 --> 00:53:40,171 mula sa aming mga lolo sa tuhod, okay? 812 00:53:40,551 --> 00:53:43,088 Kapag naniwala ka, mahahanap mo ako. 813 00:53:43,387 --> 00:53:44,387 Alam mo kung nasaan ako. 814 00:53:45,472 --> 00:53:47,804 Kailangan ko ng tulong mo ayusin ang mga bagay. 815 00:53:49,601 --> 00:53:50,601 Aho. 816 00:53:53,605 --> 00:53:55,391 Dr. horowitz, icu. 817 00:53:56,483 --> 00:53:58,599 Pinakamahusay si Bernice pagmamalaki ay ang kanyang anak na si Kelly, 818 00:53:59,153 --> 00:54:01,485 at pinupuri namin ang kanyang mapagmahal espiritu tungo sa buhay na walang hanggan. 819 00:54:02,322 --> 00:54:04,813 At ngayon, nawa'y kayong lahat pumunta sa pag-ibig ng diyos. 820 00:54:05,451 --> 00:54:07,191 - Amen. - Amen. 821 00:54:46,158 --> 00:54:47,614 Sorry talaga sa mama mo. 822 00:54:48,410 --> 00:54:50,150 Siya ay isang napaka espesyal na tao sa akin. 823 00:54:50,871 --> 00:54:52,361 Ang pangalawang ina noong lumipat ako dito. 824 00:54:55,334 --> 00:54:57,416 Walang mag-iisip mahina ka kung iiyak ka. 825 00:55:01,507 --> 00:55:02,507 Kailangan kong maging matatag. 826 00:55:04,885 --> 00:55:06,445 Iyon ang dahilan kung bakit ang aking ina sa wakas proud ako. 827 00:55:08,096 --> 00:55:09,696 Palaging ipinagmamalaki ka niya. 828 00:55:14,478 --> 00:55:15,478 Mangyaring huwag gumalaw. 829 00:55:16,480 --> 00:55:17,595 Wala akong choice. 830 00:55:19,107 --> 00:55:20,643 Hindi makatarungan ang paggawa umalis ka sa bayan 831 00:55:20,901 --> 00:55:21,901 kung saan ka lumaki. 832 00:55:22,903 --> 00:55:24,343 Ang tanging bagay Mamimiss kita eh. 833 00:55:33,455 --> 00:55:34,535 Paumanhin. 834 00:55:34,540 --> 00:55:35,540 nagbibiro ka ba? 835 00:55:53,725 --> 00:55:54,725 paalam. 836 00:55:59,815 --> 00:56:00,815 Paalam. 837 00:56:17,749 --> 00:56:19,614 Dom? nasaan ka 838 00:56:26,466 --> 00:56:27,466 Ay naku... 839 00:57:16,016 --> 00:57:18,297 Tingnan mo, Kelly, alam kong hindi mo alam Gusto kong marinig ito ngayon, 840 00:57:18,393 --> 00:57:20,509 ngunit ipinapangako ko sa iyo, hahanapin kita 841 00:57:20,771 --> 00:57:22,386 ang pinakamahusay na pamilyang kinakapatid 842 00:57:23,106 --> 00:57:25,438 kaya hindi mo na kailangang pumasok serbisyong panlipunan na mahaba. 843 00:57:30,489 --> 00:57:32,209 Ang iyong ina ay magiging gayon proud sayo ngayon, 844 00:57:32,324 --> 00:57:35,612 lahat ay nagsasalita tungkol sa pagiging bayani mo 845 00:57:35,619 --> 00:57:36,619 sa ginawa mo. 846 00:57:39,665 --> 00:57:40,780 Ang mga bayani ay karaniwang nagliligtas sa mga tao. 847 00:57:44,461 --> 00:57:48,295 Ang mga bayani ay may lakas ng loob gawin ang hindi kayang gawin ng iba. 848 00:57:51,468 --> 00:57:52,468 Proud sayo. 849 00:57:54,596 --> 00:57:55,756 Kung may kailangan ka, 850 00:57:55,847 --> 00:57:57,007 Pupunta ako diyan, okay? 851 00:57:58,558 --> 00:57:59,558 Hihintayin kita. 852 00:58:29,715 --> 00:58:31,797 Kelly, ikaw ba may nagawa ba 853 00:58:32,009 --> 00:58:33,545 sa iyong trailer kamakailan? 854 00:58:34,136 --> 00:58:35,376 Parang ginalaw mo o 855 00:58:35,721 --> 00:58:38,258 anumang bagay na makakaapekto ang mga suporta? 856 00:58:39,725 --> 00:58:41,636 - Hindi. - Landscaping? 857 00:58:42,144 --> 00:58:44,681 Anumang mga trak sa malapit makakaapekto ito? 858 00:58:45,105 --> 00:58:46,311 Hindi, hindi sa alam ko. 859 00:58:47,149 --> 00:58:48,149 Bakit? 860 00:58:48,358 --> 00:58:49,939 Bago mag-apoy ang gas, 861 00:58:50,694 --> 00:58:52,810 nahulog ang trailer mo sa mga suporta nito. 862 00:58:53,739 --> 00:58:56,697 Halos katulad ng mga suporta noon hinila palabas mula sa ilalim. 863 00:58:57,117 --> 00:58:59,449 Alam mo kung paano ang isang bagay pwede bang mangyari yun? 864 00:59:00,412 --> 00:59:01,492 Kaya hindi ito isang aksidente? 865 00:59:06,710 --> 00:59:08,630 Guys, baka sabihin natin sa mga pulis na ito ay isang kalokohan. 866 00:59:09,087 --> 00:59:10,887 Yung... na akala namin walang laman ang trailer. 867 00:59:11,423 --> 00:59:12,708 Dude, talaga? 868 00:59:13,008 --> 00:59:14,528 Para makagastos kami ang natitirang bahagi ng ating buhay 869 00:59:14,676 --> 00:59:15,756 nakulong sa kulungan? 870 00:59:15,969 --> 00:59:17,960 Dude, uh, nagkaroon ka na ba masyadong maraming concussions? 871 00:59:18,305 --> 00:59:20,261 Guys, sabi ko sa inyo hindi para makipagkulitan sa kanya. 872 00:59:20,640 --> 00:59:22,972 - Siya ay isang freak. - Shut the fuck up. 873 00:59:23,226 --> 00:59:24,706 Bakit kailangan kong umupo sa tabi ng lalaking ito? 874 00:59:24,811 --> 00:59:26,392 Hindi tayo pupunta sa mga pulis 875 00:59:26,646 --> 00:59:27,977 kasi wala naman kaming gagawin 876 00:59:28,440 --> 00:59:29,720 kasama si mama na basura na nag-iihaw. 877 00:59:29,775 --> 00:59:31,640 Tigilan mo na ang pagtawag sa kanya ng ganyan. 878 00:59:31,860 --> 00:59:33,316 Mama basura, mama basura. 879 00:59:33,570 --> 00:59:35,731 Guys, guys, guys, chill. Okay? Hindi rin mahalaga. 880 00:59:35,739 --> 00:59:37,659 Papunta na si Trash boy out of town na, okay? 881 00:59:37,866 --> 00:59:40,699 - Kaya, sarado ang kaso. - Matuto mula sa iyong malaking kapatid. 882 00:59:40,702 --> 00:59:42,142 Sige, Alam ko kung paano humawak ng tae. 883 00:59:42,788 --> 00:59:44,699 - Oo. - Kung sigurado ka. 884 00:59:44,956 --> 00:59:46,142 At ang ibig kong sabihin ay, positibo... 885 00:59:46,166 --> 00:59:47,747 Fuck yes, sigurado kami! 886 00:59:47,959 --> 00:59:50,575 Sige? Ngayon, bigyan natin trash boy isang tamang paalam. 887 00:59:50,837 --> 00:59:52,327 Oh, mga pucker up bitch, dito na tayo. 888 00:59:58,428 --> 00:59:59,428 So, may gumawa nito? 889 00:59:59,638 --> 01:00:01,032 Hindi, hindi ko sinasabi iyon. 890 01:00:01,056 --> 01:00:02,241 Tingnan mo, ito ay... 891 01:00:02,265 --> 01:00:04,347 Hoy, asong babae! 892 01:00:14,069 --> 01:00:15,934 Yo. Hoy, tara sa ilog. 893 01:00:16,655 --> 01:00:17,735 River boys, tara na! 894 01:00:17,989 --> 01:00:20,105 Ilog, ilog, ilog! 895 01:00:20,700 --> 01:00:21,815 Yung mga bastos! 896 01:00:22,077 --> 01:00:23,317 Huminahon ka, Kelly. 897 01:00:24,412 --> 01:00:26,778 Ang masamang ugali ay gagawin lamang malagay ka sa gulo. 898 01:00:26,790 --> 01:00:27,790 Maniwala ka sa akin. 899 01:00:30,127 --> 01:00:32,789 Wag mo pansinin ang mga idiot, okay? 900 01:00:34,172 --> 01:00:36,329 Kelly! 901 01:00:36,758 --> 01:00:39,170 Ay naku. 902 01:00:45,433 --> 01:00:46,433 Kelly! 903 01:00:54,860 --> 01:00:57,351 Pagpapadala. kailangan ko ng atv... 904 01:01:16,047 --> 01:01:18,163 - Woo, ang ganda! - Mahirap bumaba. 905 01:01:18,383 --> 01:01:19,903 - Ito ay mainit. - Walang gustong makakita niyan. 906 01:01:20,302 --> 01:01:22,167 Malamang ginagawa mo. 907 01:01:22,179 --> 01:01:23,794 Inggit ka lang kasi parang 12 years old ang katawan mo. 908 01:01:23,805 --> 01:01:25,420 nakakatawa yun. 909 01:01:28,101 --> 01:01:29,829 - Ano ang pakiramdam mo? - Okay lang ako, okay lang ako. 910 01:01:29,853 --> 01:01:31,038 Ingat, meron ilang trumpeta at iba pa. 911 01:01:31,062 --> 01:01:32,802 Hornets? 912 01:01:33,064 --> 01:01:34,304 Ano ka, grupo ng mga babae? 913 01:01:38,528 --> 01:01:39,528 Lunsod ng butiki. 914 01:01:40,780 --> 01:01:41,780 Sige. 915 01:01:43,909 --> 01:01:46,116 - Isipin mo papasok ako. - Oh, isang maliit na oras ng paliguan? 916 01:01:46,369 --> 01:01:47,734 Oo, tagal ng ligo, huh. 917 01:01:48,121 --> 01:01:50,407 Oo, pasok ka diyan. 918 01:01:53,960 --> 01:01:55,960 - Babatukan ko siya. - Gusto mo siyang suntukin? 919 01:01:56,922 --> 01:01:57,922 Woo. 920 01:01:59,925 --> 01:02:01,725 - Boom! - Five bucks hindi mo siya matatamaan. 921 01:02:01,843 --> 01:02:03,362 - Chill out, mga asong babae. - Limang bucks. 922 01:02:03,386 --> 01:02:05,047 Sige, sinong magbabayad? 923 01:02:07,515 --> 01:02:08,595 Naglalaro ka ng football? 924 01:02:08,975 --> 01:02:09,975 Halika na. 925 01:02:10,185 --> 01:02:11,985 Kailangan mong... magtapon ka mas mahirap kaysa doon. 926 01:02:13,980 --> 01:02:16,562 Hoy! 927 01:02:17,525 --> 01:02:20,483 Papasok na mainit. 928 01:02:23,031 --> 01:02:24,111 Hoy, iwasan mo ito. 929 01:02:24,366 --> 01:02:25,606 Hoy, seryoso ako, pare. 930 01:02:26,701 --> 01:02:28,692 Tumigil ka. 931 01:02:29,329 --> 01:02:30,329 Chill, tumigil ka! 932 01:02:31,748 --> 01:02:33,468 Halika, may tao dapat matamaan siya. 933 01:02:34,960 --> 01:02:38,043 Oo, Reed, ikaw ay isang asong babae. Hoy! 934 01:02:38,296 --> 01:02:40,136 Uy, ito ay para sa pagiging isang puki sa trailer town. 935 01:02:40,215 --> 01:02:42,171 - Boom! - Hoy, panoorin mo. 936 01:02:43,009 --> 01:02:44,840 - Guys, tumigil ka. - Iyan ay para sa paglukso sa kotse 937 01:02:44,844 --> 01:02:46,004 nung dumating si trash boy. 938 01:02:51,393 --> 01:02:52,833 Saan ka tumatakbo, bitch? 939 01:03:28,471 --> 01:03:29,471 Kelly! 940 01:03:35,770 --> 01:03:36,770 Tucker. 941 01:03:42,193 --> 01:03:43,774 Lalaki! Hoy, tumigil ka na sa panggugulo! 942 01:03:46,197 --> 01:03:47,197 Tucker. 943 01:03:47,991 --> 01:03:48,991 Shit. 944 01:03:57,000 --> 01:03:58,000 Yol 945 01:03:59,878 --> 01:04:01,960 tawagan ang mga pulis, bro. Yo, halika. Tony! 946 01:04:02,922 --> 01:04:04,442 - Tony, tulong. - Ibaba mo siya, ibaba mo siya. 947 01:04:04,466 --> 01:04:05,466 Fuck. 948 01:04:06,009 --> 01:04:07,009 gumising ka na. 949 01:04:09,262 --> 01:04:10,342 Tucker! 950 01:04:10,555 --> 01:04:11,555 gumising ka na! 951 01:04:15,268 --> 01:04:16,787 Gumising, gumising, gising, gising. 952 01:04:16,811 --> 01:04:17,811 gumising ka na! 953 01:04:19,397 --> 01:04:21,837 - Mag cpr ka, pare. - Bro, ayoko... hindi ko alam cpr, ikaw ang gumawa. 954 01:04:26,613 --> 01:04:27,613 Isang bully down. 955 01:04:28,782 --> 01:04:29,782 Tatlo ang pupunta. 956 01:04:32,285 --> 01:04:33,285 Sino ang susunod? 957 01:04:33,620 --> 01:04:34,620 Shit. 958 01:04:44,714 --> 01:04:45,714 Dapat itong kay Reed. 959 01:04:47,967 --> 01:04:48,967 Nakaligtas siya. 960 01:04:54,099 --> 01:04:55,459 Nelson. Nelson. 961 01:04:56,226 --> 01:04:57,266 Anong nangyayari? 962 01:04:59,896 --> 01:05:00,896 Iniligtas ng kalbaryo. 963 01:05:02,774 --> 01:05:03,774 Sa ngayon. 964 01:05:06,903 --> 01:05:07,903 Anong nangyari kanina? 965 01:05:08,113 --> 01:05:09,694 Basura boy lang fucked Kalokohan ni Tucker. 966 01:05:11,324 --> 01:05:12,324 Hindi ko alam kung paano. 967 01:05:12,742 --> 01:05:14,022 Pero papatayin natin ang freak na iyon. 968 01:05:23,711 --> 01:05:25,076 Isa, dalawa... 969 01:05:26,214 --> 01:05:26,919 Sinasabi ko sa iyo, okay? 970 01:05:27,173 --> 01:05:28,583 Nakatayo doon si Kelly. 971 01:05:29,884 --> 01:05:31,749 Kami... nakita namin siya sa kotse kasama mo. 972 01:05:32,929 --> 01:05:34,729 Ako... hindi ko alam kung paano, pero kasalanan ni Kelly. 973 01:05:35,223 --> 01:05:37,088 Trash boy parang... nilunod siya 974 01:05:37,100 --> 01:05:38,140 at saka tumakbo sa ilog. 975 01:05:38,518 --> 01:05:39,883 Oo, parang duwag. 976 01:05:43,064 --> 01:05:44,584 Ikaw ang nagsabi ni Reed ay naghahagis ng mga bato. 977 01:05:44,774 --> 01:05:45,774 Natamaan mo ba si Tucker? 978 01:05:46,317 --> 01:05:47,477 Hindi namin ginawa ito kay Tucker. 979 01:05:47,902 --> 01:05:48,902 ikaw ba? 980 01:05:49,112 --> 01:05:50,693 Kaibigan natin siya, bakit natin gagawin yun? 981 01:05:51,448 --> 01:05:52,984 Kayong mga lalaki ay nagsisinungaling tungkol sa isang bagay. 982 01:05:55,577 --> 01:05:57,067 Basta tandaan mo yan naging kaibigan mo 983 01:05:57,328 --> 01:05:58,328 sa body bag na iyon. 984 01:06:04,335 --> 01:06:05,950 Nahihirapan dito. 985 01:06:06,379 --> 01:06:08,119 Kilala ko na si Kelly at hindi lang ako makapaniwala 986 01:06:08,131 --> 01:06:09,291 na kaya niyang saktan ang sinuman. 987 01:06:09,799 --> 01:06:11,005 Well, sabi ni Tony nandoon siya 988 01:06:11,259 --> 01:06:12,259 at nakita ang kabuuan. 989 01:06:12,927 --> 01:06:14,337 Nakausap mo na ba si Kelly? 990 01:06:14,596 --> 01:06:16,962 F 991 01:06:17,223 --> 01:06:18,223 Uy, kailangan ko nang umalis. 992 01:06:19,017 --> 01:06:20,052 Halika, ugh. 993 01:06:38,161 --> 01:06:39,161 Hesus! 994 01:06:40,205 --> 01:06:41,205 I'm sorry, honey. 995 01:06:41,831 --> 01:06:42,831 Handa na ang hapunan. 996 01:06:43,333 --> 01:06:44,368 Nilaktawan ko ang hapunan. 997 01:06:49,797 --> 01:06:51,077 Dapat mong panatilihin ito sarado ang bintana, 998 01:06:51,257 --> 01:06:52,257 hindi ito ligtas. 999 01:06:52,467 --> 01:06:53,957 Lalo na kay Kelly diyan. 1000 01:06:58,640 --> 01:07:00,720 - Sigurado ka bang hindi ka nagugutom? - Nanay, hindi ako makakain. 1001 01:07:01,893 --> 01:07:03,383 Okay, goodnight. 1002 01:07:19,202 --> 01:07:21,158 Boo! 1003 01:07:21,162 --> 01:07:22,162 Hindi nakakatawa. 1004 01:07:23,540 --> 01:07:24,540 Paumanhin. 1005 01:07:25,124 --> 01:07:26,644 Ano ang nangyari sa ang ilog na may Tucker? 1006 01:07:30,755 --> 01:07:31,755 Sumama ka sa akin. 1007 01:07:33,299 --> 01:07:34,499 Gusto kong sabihin sayo ang lahat. 1008 01:07:48,314 --> 01:07:49,804 Hindi mo ito madadaanan. 1009 01:07:50,400 --> 01:07:51,400 Mali ang paghihiganti. 1010 01:07:52,235 --> 01:07:53,600 Ang pagpatay sa aking ina ay mali. 1011 01:07:54,320 --> 01:07:55,685 Kelly, hindi mo magagawa ito. 1012 01:07:56,948 --> 01:07:57,948 Pero kailangan ko. 1013 01:08:03,246 --> 01:08:05,202 Pagkatapos ay hayaan mo silang magtapat. 1014 01:08:05,707 --> 01:08:07,117 Ipagmamalaki niyan ang nanay mo. 1015 01:08:20,305 --> 01:08:22,512 Class, tayo ngayon gagawin 1016 01:08:22,765 --> 01:08:27,054 isang napaka exciting eksperimento sa kemikal. 1017 01:08:27,478 --> 01:08:29,139 Matututunan natin kung paano kung kailan 1018 01:08:29,397 --> 01:08:31,058 ang mga kemikal ay naiwang nag-iisa sila ay matatag. 1019 01:08:31,941 --> 01:08:34,933 Ngunit kapag sila ay pinagsama, reactive sila. 1020 01:08:35,945 --> 01:08:37,651 Napaka reactive. 1021 01:08:37,905 --> 01:08:39,645 Ay yo, pumutok tayo ilang shit up, yo! 1022 01:08:41,701 --> 01:08:44,067 Mr. Miller, sapat na ang mga hi-jinks mo ngayon. 1023 01:08:45,496 --> 01:08:47,452 J; Yo, yo, yo, ako si Tony Miller; 1024 01:08:48,958 --> 01:08:50,118 j at isang nanay na mamamatay-tao j 1025 01:08:50,585 --> 01:08:52,496 j I play a fool to get tawa ng lahat 1026 01:08:52,795 --> 01:08:54,956 j'cause way deep down Isa lang akong white boy cracker j; 1027 01:08:55,214 --> 01:08:56,454 Binalaan kita, trash boy. 1028 01:08:56,716 --> 01:08:58,627 Huwag mo akong pakialaman o Papatayin kita. 1029 01:08:59,052 --> 01:09:00,292 At ibalik sa akin ang aking sumbrero, ikaw fuck' asong babae. 1030 01:09:00,303 --> 01:09:02,965 - Tony! tumahimik ka! Hoy, ma... - Ibalik mo sa akin ang aking sumbrero! 1031 01:09:03,222 --> 01:09:05,302 Tony, maupo ka! At Kelly, umalis ka dito! 1032 01:09:05,516 --> 01:09:07,097 Sinusubukan niyang makuha mong laruin ang kanyang laro. 1033 01:09:07,352 --> 01:09:08,933 Aw, tingnan mo kung sino ang puke ngayon, Nelson. 1034 01:09:09,354 --> 01:09:10,354 Tumigil ka! 1035 01:09:10,563 --> 01:09:11,894 Aminin mo ang ginawa mo! 1036 01:09:13,191 --> 01:09:14,852 Okay, pupunta ako tumawag sa mga awtoridad. 1037 01:09:16,319 --> 01:09:17,319 Sabihin mo sa kanila. 1038 01:09:17,695 --> 01:09:18,855 Sabihin sa kanila kung ano ang ginawa mo! 1039 01:09:19,447 --> 01:09:21,187 Itigil mo ito at umamin! 1040 01:09:25,203 --> 01:09:26,203 Milady. 1041 01:09:26,371 --> 01:09:28,327 Dapat ka bang makibahagi ilan sa aking katuwaan? 1042 01:09:28,831 --> 01:09:30,431 Dapat ka bang maging hilig? 1043 01:09:30,458 --> 01:09:32,744 Hahayaan mo ba akong dumikit kasama mo ang teeny-weeny ko? 1044 01:09:33,002 --> 01:09:34,913 Kunin ang fuck... 1045 01:09:35,380 --> 01:09:36,790 Hindi, hindi, hindi, Tony. 1046 01:09:36,798 --> 01:09:38,038 May naramdaman akong nakakatawa sasaktan mo na sarili mo. 1047 01:09:38,049 --> 01:09:39,630 Tumigil ka! 1048 01:09:39,634 --> 01:09:41,750 - Tumigil ka! - Tony, huwag mo siyang pakialaman. 1049 01:09:41,761 --> 01:09:42,761 Hindi? 1050 01:09:43,054 --> 01:09:44,054 Tony, huwag. 1051 01:09:44,430 --> 01:09:45,510 - Halika, Tony. - Fuck mo! 1052 01:09:45,848 --> 01:09:46,848 Itigil mo na! 1053 01:10:11,624 --> 01:10:12,624 Ang iyong sumbrero. 1054 01:10:16,421 --> 01:10:18,286 Kelly, bakit mo ginagawa ito? 1055 01:10:18,631 --> 01:10:19,962 Hindi ito ang plano! 1056 01:10:20,216 --> 01:10:21,216 Oh, aking diyos. 1057 01:10:24,554 --> 01:10:25,554 Sarah. 1058 01:10:25,722 --> 01:10:28,179 Hindi! 1059 01:10:34,522 --> 01:10:36,183 Tony! 1060 01:10:36,482 --> 01:10:38,642 Naku, walang pakialam si Nelson tungkol sa sarili niyang matalik na kaibigan. 1061 01:10:39,277 --> 01:10:40,504 Alam mo, kaya niya itinigil ito. 1062 01:10:40,528 --> 01:10:42,268 Lahat ng Nelson ay nagmamalasakit tungkol kay Nelson! 1063 01:10:44,323 --> 01:10:45,904 Hindi ko kasalanan ito, pare. 1064 01:10:46,409 --> 01:10:48,149 - Ginawa mo ito. - Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 1065 01:10:48,369 --> 01:10:50,325 Pinili ni Tony, ngunit nailigtas mo sana siya. 1066 01:10:50,329 --> 01:10:51,364 At ngayon ay iyong turn. 1067 01:10:51,622 --> 01:10:53,237 Nelson, please lang umamin ka. 1068 01:10:54,333 --> 01:10:55,994 Halika, ano ito magiging, Nelson? 1069 01:10:56,461 --> 01:10:57,701 Ano ang magiging? 1070 01:10:59,881 --> 01:11:00,881 Kelly, tumigil ka! 1071 01:11:02,008 --> 01:11:03,008 Wag kang gumalaw. 1072 01:11:07,513 --> 01:11:08,513 Oh, aking diyos. 1073 01:11:17,523 --> 01:11:18,523 Tumawag sa 911! 1074 01:11:41,881 --> 01:11:43,321 Bakit ka nagiging sobrang pilit na makita ako? 1075 01:11:44,467 --> 01:11:46,787 Hindi ligtas para sa akin out here with Kelly stalking me. 1076 01:11:46,886 --> 01:11:48,046 I... Gusto kong bawiin si Kelly 1077 01:11:48,221 --> 01:11:49,336 sa ginawa niya kay Tony. 1078 01:11:50,348 --> 01:11:51,348 Ganun din ako. 1079 01:11:51,933 --> 01:11:55,391 Paano? Tama, kahit ano backfires ang ginagawa namin sa kanya. 1080 01:11:55,686 --> 01:11:56,846 Hindi ko alam kung paano ko siya matatalo. 1081 01:11:57,605 --> 01:11:58,685 baka ako. 1082 01:11:58,689 --> 01:12:00,689 Tandaan mo noong sinabi ko sayo ano ang nakita ko sa libing? 1083 01:12:02,693 --> 01:12:04,854 - Ang batang basura ay kumain ng isang baging at sumuka. - Kaya? 1084 01:12:05,112 --> 01:12:07,228 Oo, ngunit ito ay paraan higit pa riyan. 1085 01:12:20,586 --> 01:12:22,146 Bahagi ba ito ng sementeryo? 1086 01:12:22,213 --> 01:12:23,293 Dito sa taas. 1087 01:12:23,464 --> 01:12:24,749 - Shit. - Oh! 1088 01:12:25,299 --> 01:12:26,880 - Ano? - suka ni Kelly. 1089 01:12:27,134 --> 01:12:28,965 - May sakit. - Hesus. 1090 01:12:31,639 --> 01:12:32,639 Nandito lang. 1091 01:12:33,057 --> 01:12:34,057 Ano, itong damo? 1092 01:12:34,475 --> 01:12:35,760 Oo, yun lang. 1093 01:12:37,270 --> 01:12:38,270 Kunin natin. 1094 01:12:38,521 --> 01:12:39,931 Uh, makukuha ba yan sa upuan ko? 1095 01:12:40,982 --> 01:12:43,439 talaga? May pakialam ka ba sa mga sirang upuan mo? 1096 01:12:49,949 --> 01:12:50,949 Tara, alis na tayo. 1097 01:13:09,594 --> 01:13:11,380 Oh, Hesus. Nelson? 1098 01:13:12,555 --> 01:13:14,967 Nelson? Ayan ka na. 1099 01:13:15,224 --> 01:13:17,886 Kunin ang eksperimento sa agham na ito shit out of here, mabaho. 1100 01:13:18,394 --> 01:13:19,674 Oo, oo, kukunin ko ito, tatay. 1101 01:13:19,979 --> 01:13:22,311 salamat po. Oh, at ikaw ay pupunta sa field bukas, 1102 01:13:22,565 --> 01:13:23,565 kaya wag kang magplano. 1103 01:13:25,651 --> 01:13:26,651 Sarado ang paaralan. 1104 01:13:26,944 --> 01:13:28,104 Hindi para sa iyo, ito ay hindi. 1105 01:13:28,571 --> 01:13:29,798 Sabihin mo rin sa kapatid mo ha? 1106 01:13:29,822 --> 01:13:31,562 Parang hindi ko kaya motivate yang batang yan. 1107 01:13:33,075 --> 01:13:34,656 Hoy, Reed! Ayan ka na. 1108 01:13:34,952 --> 01:13:35,952 Pupunta ka bukas. 1109 01:13:36,203 --> 01:13:37,318 Hindi ako nagtaas ng pussies. 1110 01:13:37,705 --> 01:13:38,785 M-may concussion ako, dad. 1111 01:13:39,040 --> 01:13:40,655 Malamang kukuha ako ng cte. 1112 01:13:40,666 --> 01:13:42,122 Cte talaga? 1113 01:13:42,835 --> 01:13:44,229 Ni hindi mo alam kung ano the hell that shit is. 1114 01:13:44,253 --> 01:13:45,253 Pupunta ka 1115 01:14:36,222 --> 01:14:38,554 Guys, tapos na ang break. Tara na. Mga wind sprint. 1116 01:14:38,557 --> 01:14:40,047 Hustle, halika na! 1117 01:14:40,810 --> 01:14:42,596 Gus, hindi ko kayang protektahan sila dito sa labas. 1118 01:14:42,853 --> 01:14:44,434 Relax, diyos. 1119 01:14:44,647 --> 01:14:45,647 Makinig ka sa akin. 1120 01:14:46,732 --> 01:14:48,292 Hindi mo alam kung ano kinakaharap mo. 1121 01:14:48,693 --> 01:14:49,693 Oo, alam ko. 1122 01:14:49,944 --> 01:14:52,060 Siya ay isang mealy-mouth munting punk-ass na bata 1123 01:14:52,488 --> 01:14:54,524 na para sa ilang kadahilanan nakakatakot ang tae sa iyo. 1124 01:14:54,699 --> 01:14:55,699 Masyado kang nag-aalala. 1125 01:14:57,743 --> 01:14:58,743 Halika, boys! 1126 01:15:15,970 --> 01:15:18,427 yun lang. yun lang! 1127 01:15:18,681 --> 01:15:20,421 ayan na, magandang kamay, magandang kamay. 1128 01:15:20,641 --> 01:15:22,035 Sige, ibalik mo, ibalik mo. 1129 01:15:22,059 --> 01:15:23,299 Nelson, magtatagal ka pa. 1130 01:15:23,561 --> 01:15:25,927 At Reed, tandaan mo, mayroon kang malalim na kaligtasan. 1131 01:15:26,439 --> 01:15:28,646 Kaya pumunta para sa bola, magtiwala sa iyong kaligtasan. 1132 01:15:29,567 --> 01:15:30,898 Tara, alis na tayo. 1133 01:15:31,694 --> 01:15:33,814 Alam mong mananatili kami dito hanggang makuha mo ito ng tama. 1134 01:15:36,741 --> 01:15:37,941 Sige, subukan natin ulit. 1135 01:15:38,534 --> 01:15:40,650 Handa ka na? Gawin mo ng tama sa pagkakataong ito, parehong laro. 1136 01:15:40,911 --> 01:15:42,617 Halika na. 1137 01:15:47,752 --> 01:15:49,072 Gusto mo bang dito buong araw? 1138 01:15:49,628 --> 01:15:51,164 Ewan ko, mas mainit pa sa impyerno. 1139 01:15:51,922 --> 01:15:54,459 Kaya galawin mo ang iyong asno para tayo makapag tapos at makauwi na. 1140 01:15:56,844 --> 01:15:58,129 Sige, bola niya, go long. 1141 01:15:59,221 --> 01:16:00,221 Pumila ito. 1142 01:16:01,599 --> 01:16:02,599 Pumila ito. 1143 01:16:03,184 --> 01:16:04,344 Parehong laro, parehong laro. 1144 01:16:04,602 --> 01:16:05,682 Tara na, tayo na. 1145 01:16:17,740 --> 01:16:18,820 Tara, ibigay mo sa akin ang bola. 1146 01:16:20,159 --> 01:16:21,159 Tandaan mo... =-Gus. 1147 01:16:21,827 --> 01:16:22,947 Kailangan kong makausap ang iyong mga anak. 1148 01:16:23,245 --> 01:16:24,245 Tungkol saan? 1149 01:16:24,872 --> 01:16:25,872 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 1150 01:16:36,967 --> 01:16:38,327 Boys, dalhin ito, halika dito. 1151 01:16:38,886 --> 01:16:39,886 Anong nangyayari? 1152 01:16:40,721 --> 01:16:42,586 Nelson, nakita ko ang mga kadena 1153 01:16:42,765 --> 01:16:44,721 sa likod ng iyong pickup truck ni tatay. 1154 01:16:44,975 --> 01:16:47,256 Iyan ang aking mga kadena. Inilagay ko sila doon kagabi. 1155 01:16:47,937 --> 01:16:48,937 Bakit? 1156 01:16:49,730 --> 01:16:51,530 meron ba gusto mong sabihin sa akin? 1157 01:16:52,775 --> 01:16:54,855 Nah. Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo, sheriff. 1158 01:16:55,861 --> 01:16:56,861 Ikaw, Reed? 1159 01:16:58,405 --> 01:16:59,736 Wala akong gagawin walang gawin. 1160 01:17:00,241 --> 01:17:01,572 Well, ayan na. 1161 01:17:02,785 --> 01:17:03,785 Natutuwa kaming nalinis iyon. 1162 01:17:05,329 --> 01:17:06,364 Salamat sa pagdaan. 1163 01:17:06,872 --> 01:17:07,952 Tingnan ito, guys. 1164 01:17:09,792 --> 01:17:11,112 Ito ay ang paglalakad pagtatapon ng basura. 1165 01:17:18,926 --> 01:17:19,961 So fucking gross. 1166 01:17:21,846 --> 01:17:22,846 Ngunit ito ay magiging katumbas ng halaga. 1167 01:17:24,598 --> 01:17:26,429 Ngayon sino ang handa? 1168 01:17:26,684 --> 01:17:29,346 Tingnan mo, Kelly, wala akong gagawin sa pagkamatay ng iyong ina, sumusumpa ako. 1169 01:17:31,814 --> 01:17:32,724 Reed, kung saan ang impiyerno pupunta ka? 1170 01:17:32,731 --> 01:17:34,096 Reed, bumalik ka dito! 1171 01:17:36,694 --> 01:17:38,730 Gusto ko si Reed. Hindi ko akalain na sasabihin ko iyon. 1172 01:17:40,948 --> 01:17:41,988 Hoy, handa na ako, basurang bata. 1173 01:17:48,914 --> 01:17:50,779 Kelly, huwag kang makinig sa kanya. 1174 01:17:51,041 --> 01:17:52,076 matutulungan kita. 1175 01:17:52,334 --> 01:17:53,334 Hindi na ako magtatanong! 1176 01:17:55,379 --> 01:17:57,620 Ano pang hinihintay mo, bud? Arestado ang kanyang puwet. 1177 01:18:13,564 --> 01:18:14,724 I-drop ang drill na iyon, Kelly. 1178 01:18:14,982 --> 01:18:16,017 Hindi hanggang umamin siya! 1179 01:18:16,859 --> 01:18:17,859 Alam mo ang ginawa mo! 1180 01:18:18,110 --> 01:18:19,600 Nelson, matigas ang ulo mo! 1181 01:18:21,739 --> 01:18:23,855 =fuck ito ba? 1182 01:18:24,867 --> 01:18:25,867 Ang mga lalaki ay magiging mga lalaki. 1183 01:18:28,579 --> 01:18:29,579 Fuck this! 1184 01:18:30,414 --> 01:18:32,245 Halika, barilin mo siya, sumpain! 1185 01:18:32,499 --> 01:18:33,659 Kakayanin ko ito! 1186 01:18:34,752 --> 01:18:35,752 Kelly! 1187 01:18:36,003 --> 01:18:37,664 Alam kong kasali si Nelson. 1188 01:18:38,088 --> 01:18:39,919 Nahanap ko ang kadena ginamit niya sa trailer mo, 1189 01:18:40,174 --> 01:18:41,789 ngunit kailangan mong itigil ito. 1190 01:18:42,384 --> 01:18:43,499 Ito ay hindi ikaw. 1191 01:18:46,055 --> 01:18:48,262 Alam kong binigay ka ni pflueger ang mga kapangyarihang iyon. 1192 01:18:49,391 --> 01:18:50,511 Ano ang alam mo tungkol diyan? 1193 01:18:50,809 --> 01:18:52,409 Ang alam ko hindi sila sayo. 1194 01:18:52,937 --> 01:18:54,802 Hindi sila nagamit sa loob ng isang daang taon. 1195 01:18:55,940 --> 01:18:57,305 Napakadelikado ng gamot na iyon. 1196 01:18:57,566 --> 01:18:59,646 Ito ay fuckin' kalokohan, tao! 1197 01:18:59,777 --> 01:19:01,217 Tingnan mo kung anong ginagawa niya sa anak ko! 1198 01:19:02,988 --> 01:19:03,988 Kelly, tumigil ka! 1199 01:19:08,869 --> 01:19:09,869 Fuck this! 1200 01:19:13,207 --> 01:19:14,207 Okay ka lang? 1201 01:19:26,220 --> 01:19:28,176 Kunin mo na yan anak ng isang patay na asong babae! 1202 01:19:35,104 --> 01:19:36,389 Ano siya? 1203 01:19:40,693 --> 01:19:42,103 Barilin mo siya, mahina siya! 1204 01:19:44,989 --> 01:19:47,822 Bumalik ka, bud. ayoko para masaktan ka. Lumayo ka. 1205 01:19:48,075 --> 01:19:49,395 - Huwag mong gawin... - Umalis ka na. 1206 01:19:56,375 --> 01:19:57,375 Matatapos na ito ngayon. 1207 01:19:58,627 --> 01:19:59,787 Pinatay ni Nelson ang nanay ko. 1208 01:20:01,005 --> 01:20:02,666 Nasunog sila ni Tony buhay siya sa aming tahanan. 1209 01:20:03,882 --> 01:20:04,962 Ano ang mali sa iyo? 1210 01:20:04,967 --> 01:20:06,252 Ano ang mali sa inyong lahat? 1211 01:20:07,052 --> 01:20:08,588 Paalam, freak. Huwag barilin! 1212 01:20:18,022 --> 01:20:20,638 - Tao, nakakati iyan. - Kelly, tingnan mo ang ginawa mo! 1213 01:20:21,066 --> 01:20:22,186 Ano... tingnan mo ang ginawa ko? 1214 01:20:23,110 --> 01:20:24,110 Ito ang kanilang ginawa. 1215 01:20:24,570 --> 01:20:25,855 Patay sila dahil sayo! 1216 01:20:26,113 --> 01:20:28,399 Hindi, hindi ako pumatay ng sinuman, Pinili ni Gus na hilahin ang gatilyo na iyon. 1217 01:20:29,742 --> 01:20:31,448 Kaya ito ang iyong ina gusto sana? 1218 01:20:32,077 --> 01:20:33,117 Magiging proud ba siya sa iyo? 1219 01:20:35,289 --> 01:20:36,870 Hindi itong bagong Kelly. 1220 01:20:37,416 --> 01:20:39,953 Gusto ko... magustuhan mo ako. 1221 01:20:41,045 --> 01:20:42,085 Ito lang ang gusto ko. 1222 01:20:42,713 --> 01:20:46,001 Hindi kita gusto, Kelly. Hindi na. 1223 01:20:50,137 --> 01:20:51,923 Kelly. pulang elk at 1, 1224 01:20:53,724 --> 01:20:56,090 matutulungan ka naming ibalik ang matandang Kelly. 1225 01:20:56,101 --> 01:20:58,217 ayoko maging ang matandang Kelly. 1226 01:20:58,812 --> 01:21:01,019 Mahina at... at walang kapangyarihan, ang pinagkakaguluhan ng lahat! 1227 01:21:01,023 --> 01:21:02,459 Hindi mo ako makukuha at magkaroon ng kapangyarihan! 1228 01:21:02,483 --> 01:21:03,483 Hindi, hindi iyon makatarungan! 1229 01:21:03,984 --> 01:21:05,424 Paano mo inaasahan isuko ko ito? 1230 01:21:05,694 --> 01:21:06,814 Kaya ko itong kontrolin, pangako. 1231 01:21:07,446 --> 01:21:08,446 Hindi mo kaya. 1232 01:21:09,406 --> 01:21:10,406 Walang makakaya. 1233 01:21:12,451 --> 01:21:14,171 Kelly, kung inalagaan mo ako, 1234 01:21:14,244 --> 01:21:16,075 ibigay ang mga kapangyarihang ito bumalik sa pulang elk. 1235 01:21:16,872 --> 01:21:17,872 Inalagaan ka? 1236 01:21:20,042 --> 01:21:21,042 mahal kita. 1237 01:21:30,052 --> 01:21:31,052 Ihulog ang baril. 1238 01:21:33,472 --> 01:21:34,472 Ihulog ang baril. 1239 01:21:35,140 --> 01:21:37,927 Hindi iyon malulutas ang anuman. 1240 01:21:38,185 --> 01:21:39,225 Sumama ka na lang sa akin. 1241 01:22:26,108 --> 01:22:27,939 Kelly. Kelly, makinig ka sa akin. 1242 01:22:28,569 --> 01:22:30,434 Gagawa ang red elk vou my Kelly ulit, okay? 1243 01:22:31,113 --> 01:22:33,069 Okay? At pagkatapos ay gagawin namin mas malakas kayong magkasama, 1244 01:22:33,073 --> 01:22:34,073 pangako ko. 1245 01:22:38,620 --> 01:22:40,100 May utang ka sa akin na pelikula. 1246 01:22:41,165 --> 01:22:42,165 Oo. 1247 01:22:42,332 --> 01:22:43,332 Oo, alam ko. 1248 01:22:56,096 --> 01:22:57,256 Siya ang pumatay sa atin, tama ba? 1249 01:22:59,016 --> 01:23:00,296 Well, nakuha ko ang aking backup dito. 1250 01:23:02,769 --> 01:23:03,975 Tara na. 1251 01:23:04,229 --> 01:23:05,229 hindi ko alam. 1252 01:23:16,158 --> 01:23:17,158 Gumagana ba ito? 1253 01:23:21,413 --> 01:23:22,413 Magmadali! 1254 01:23:23,624 --> 01:23:24,624 What the hell? 1255 01:23:25,000 --> 01:23:26,615 Kelly, hayaan mo na, hayaan mo na! 1256 01:23:26,877 --> 01:23:29,334 Wag kang huminto! Sa lalong madaling panahon ito ay libre! 1257 01:23:32,382 --> 01:23:33,382 Hayaan mo na! 1258 01:23:33,592 --> 01:23:34,819 anong nangyayari? 1259 01:23:34,843 --> 01:23:35,843 Ituloy mo! 1260 01:23:36,053 --> 01:23:37,572 Ano bang nangyayari sa kanya? 1261 01:23:37,596 --> 01:23:39,052 Sabi mo magiging okay siya! 1262 01:23:39,348 --> 01:23:40,804 Tumigil ka, tumigil ka! 1263 01:23:41,058 --> 01:23:42,173 Pinapatay mo siya! 1264 01:23:44,686 --> 01:23:47,447 Makinig ka sa akin, Kelly. Kelly, kapag ako sumigaw ka, tumakbo ka ng mabilis hangga't kaya mo. 1265 01:23:47,648 --> 01:23:48,648 Okay? 1266 01:23:50,108 --> 01:23:51,143 Itigil mo na! 1267 01:23:51,151 --> 01:23:52,436 Sobrang tagal na niya! 1268 01:23:52,986 --> 01:23:54,317 Sabi mo mailigtas natin siya. 1269 01:23:54,571 --> 01:23:55,731 Ito ay bahagi niya. 1270 01:23:56,406 --> 01:23:57,406 Dapat siyang mamatay. 1271 01:23:59,243 --> 01:24:00,574 Pagkatapos ay magkakaroon ako ng kapangyarihan. 1272 01:24:01,203 --> 01:24:02,488 Hindi ko papatayin ang batang ito. 1273 01:24:02,871 --> 01:24:04,611 Dapat natin siyang ilibing ng pflueger. 1274 01:24:06,500 --> 01:24:07,580 kaya ko siyang iligtas. 1275 01:24:12,464 --> 01:24:13,795 Takbo, Kelly, tumakbo! 1276 01:24:14,716 --> 01:24:15,716 I-freeze, hilahin ito! 1277 01:24:16,510 --> 01:24:17,910 Teka, teka! 1278 01:24:37,114 --> 01:24:39,025 Hindi. Hindi, hindi, hindi. 1279 01:24:39,283 --> 01:24:41,239 Hindi, hindi, Dominique, hindi, hindi, hindi. 1280 01:24:41,243 --> 01:24:42,983 Manatili sa akin. Mangyaring manatili. 1281 01:24:46,748 --> 01:24:48,204 Sorry kung pinapunta kita dito. 1282 01:24:49,001 --> 01:24:50,036 Okay lang, ako... 1283 01:24:50,294 --> 01:24:51,414 Gagawin ko ang lahat para sa iyo. 1284 01:24:58,969 --> 01:25:00,425 Kung gayon, huwag mo silang bigyan ng kapangyarihan. 1285 01:25:01,305 --> 01:25:02,305 hindi ko gagawin. 1286 01:25:05,684 --> 01:25:06,684 mahal kita. 1287 01:25:08,353 --> 01:25:09,353 lagi kong gagawin. 1288 01:25:10,105 --> 01:25:11,105 mahal ko... 1289 01:25:15,569 --> 01:25:16,569 Hindi. 1290 01:25:17,404 --> 01:25:18,404 Hindi, hindi... 1291 01:25:19,323 --> 01:25:21,234 Nol 1292 01:25:24,494 --> 01:25:27,031 walang sinuman ang magkakaroon muli itong kapangyarihan! 1293 01:25:30,459 --> 01:25:32,415 Bakit mo ginawa ito sa akin? 1294 01:25:33,879 --> 01:25:35,119 Bakit! 1295 01:25:38,759 --> 01:25:40,249 Ang kasamaang ito ay namamatay kasama ko. 1296 01:25:42,346 --> 01:25:44,052 Kasama ko, pflueger! 1297 01:26:20,425 --> 01:26:21,425 meron ka ba nito? 1298 01:26:22,719 --> 01:26:23,719 meron ka ba nito? 1299 01:26:26,390 --> 01:26:27,390 Hindi. 1300 01:26:33,438 --> 01:26:35,269 Ross, ang bayang ito ay baliw, tao. 1301 01:26:35,482 --> 01:26:37,518 Oo, Carter, alam ko bro. 1302 01:26:38,193 --> 01:26:39,353 Uy, maaari mo bang buksan ito? 1303 01:26:39,569 --> 01:26:40,900 - Naiintindihan ko. - Aight. 1304 01:27:00,215 --> 01:27:01,375 Lalaki, nangangati yan. 1305 01:27:07,514 --> 01:27:09,274 Magaling ka ba dyan? 1306 01:27:09,307 --> 01:27:11,093 Uh... hindi. 1307 01:27:38,462 --> 01:27:40,077 J Alam kong walang laman ang buhay mo j 1308 01:27:40,338 --> 01:27:43,626 j at ayaw mong harapin nag-iisa ang mundong ito 1309 01:27:46,720 --> 01:27:49,086 j kaya ikaw ay naghahanap para sa isang anghel» 1310 01:27:49,347 --> 01:27:52,339 j isang taong kaya buo ka j 1311 01:27:55,937 --> 01:28:00,852 j Hindi kita mailigtas 1312 01:28:04,446 --> 01:28:10,316 j Hindi ko man lang mailigtas ang sarili ko j 1313 01:28:11,369 --> 01:28:14,486 j kaya iligtas mo lang ang sarili mo j 1314 01:28:39,564 --> 01:28:41,179 J Alam ko na ay nasira 1315 01:28:41,483 --> 01:28:45,192 j mayroon ang iyong kaluluwa dumanas ng ganitong pang-aabuso j 1316 01:28:48,323 --> 01:28:50,314 j ngunit hindi ako ang iyong tagapagligtas j 1317 01:28:50,575 --> 01:28:53,487 j Ako ay kasing fuck mo j 1318 01:28:56,998 --> 01:29:01,913 j Hindi kita mailigtas 1319 01:29:05,590 --> 01:29:11,506 j Hindi ko man lang mailigtas ang sarili ko j 1320 01:29:12,389 --> 01:29:15,506 j kaya iligtas mo lang ang sarili mo j 1321 01:29:32,075 --> 01:29:38,696 J; Mangyaring huwag maawa sa akin [j 1322 01:29:40,709 --> 01:29:47,376 j; Mangyaring huwag maawa sa akin [j 1323 01:29:49,467 --> 01:29:54,928 j; Mangyaring huwag maawa sa akin [j 1324 01:29:58,351 --> 01:30:05,268 j; Mangyaring huwag maawa sa akin [j 1325 01:30:07,027 --> 01:30:08,563 j; Naging bangungot ang buhay ko j 1326 01:30:08,820 --> 01:30:12,438 Nabali ang kaluluwa ko hanggang buto 1327 01:30:15,660 --> 01:30:17,366 j kung kailangan kong maging malungkot j 1328 01:30:17,621 --> 01:30:21,239 sa tingin ko mas gugustuhin kong mapag-isa j 1329 01:30:24,586 --> 01:30:29,751 j hindi mo ako maililigtas j 1330 01:30:33,094 --> 01:30:38,760 j hindi mo man lang mailigtas ang sarili mo j 1331 01:30:41,853 --> 01:30:46,768 j Hindi kita mailigtas 1332 01:30:50,654 --> 01:30:56,365 j Hindi ko man lang mailigtas ang sarili ko j 1333 01:30:58,244 --> 01:31:00,405 j iligtas ang sarili j 1334 01:31:01,706 --> 01:31:04,539 j kaya iligtas mo lang ang sarili mo j